"إعادة تشغيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• reiniciar o
• reinicialização
• ligar a
• reinício
• a reiniciar
• reiniciar a
• reiniciado
• reiniciar os
• de reiniciar

A primeira coisa que Doug nos disse no nosso sistema foi para reiniciar o sistema antigo, que estava sempre a bloquear.
ما قاله دوق هو أنه يريد أن يستخدم نظامنا في إعادة تشغيل النظام القديم لديه، لأن هذا النظام القديم أبقى على التعثر.

De acordo com o protocolo, no final de cada dia, o investigador tem de reiniciar o robô.
وفقا للبروتوكول، في نهاية كل يوم، يجب على الباحث إعادة تشغيل جهاز الذكاء الاصطناعي.

Um choque vai causar uma reinicialização.
تسبّب الصدمة الكهربائيّة إعادة تشغيل النظام

Achas que é seguro voltar a ligar a televisão?
هل تعتقد أنه من الآمن إعادة تشغيل التلفزيون؟

Ao fim de 121 dias nisto, eu já esquecera o PIN da minha conta bancária e os "logins" das redes sociais, um total reinício do sistema.
بعد مضي 121 يوم من هذا، كنت قد نسيت الأرقام السريّة لحساباتي البنكية ورموز تسجيل الدخول لمواقع التواصل الاجتماعى إعادة تشغيل الأنظمة بالكامل.

Ele está em paragem cardíaca. Estamos a reiniciar o coração.
إن القلب يتوقف سوف نحاول إعادة تشغيل قلبه

O mundo está a ficar mais rápido e mais complexo, por isso temos de reiniciar a forma como trabalhamos.
يزداد العالم سرعة وتعقيدًا، فنحن بحاجة إلى إعادة تشغيل طريقتنا للعمل،

Assim que o sistema for reiniciado, darei o sinal e podes carregar no interruptor principal.
حالما تنتهي عملية إعادة تشغيل النظام سأعطيك إشارة لتحويل المفتاح الرئيسي

Tentei reiniciar os servidores, mas não ligam.
،الخوادم حاولت إعادة تشغيل الخوادم و لكنها لم تعود للتشغيل

Conseguiram reiniciar o coração dela. Está como se esperava.
تمكنوا من إعادة تشغيل قلبها إنها بخير كما تمنينا

Provocado pelas mesmas pessoas que estão interessadas em reiniciar o programa nuclear do meu país.
هؤلاء هم نفس الأشخاص الذين يحاولون إعادة تشغيل برنامج بلادي النووي

Vais produzir medo adrenalizado suficiente para levantar um carro, quanto mais para reiniciar o Intersect.
عليك أن تنتج ما يكفي من طاقة الخوف لرفع سيارة ناهيك عن إعادة تشغيل التقاطع

Neste caso, sou incapaz de identificar o problema, uma reinicialização total poderá ser a única forma.
في حال عجزتُ عن تمييز العيب، فلا ملجأ أمامنا إلّا إعادة تشغيل شاملة.

As funções da Drive foram restauradas, mas todo o sistema irá necessitar de uma reinicialização antes de podermos continuar para o Ponto de Desaparecimento.
"اُستعيدت وظائف السياقة، لكن النظام كاملًا يحتاج إعادة تشغيل رئيسيّ" -قبل اتّباع رحلتنا لنقطة التلاشي" "

Se quiseres voltar a ligar a eletricidade, começa com estes pendentes.
لو أردتَ إعادة تشغيل الطاقة فإن ذلك يبدأ بهذه القلادات هناك 12 منها

Precisamos de uma limpeza, pessoal. Precisamos de um reinício.
نحن بحاجة إلى تطهير ، نحن بحاجة إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر،

Sistema de segurança desactivado. a reiniciar computador central dentro de 10 segundos.
"تم تعطيل أنظمة الأمن إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي خلال عشر ثوان"

Tentaremos reiniciar a internet e o sistema de entretenimento.
أعيدي شبكة الاتصال أود إعادة تشغيل الإنترنت