"إعادة هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• repetir
• Devolver isto
• levar este
• devolver esse
• trazer aquela

Pode repetir isso?
هل يمكنك إعادة هذا ؟

- Só podem estar a gozar comigo. - Desculpe. Pode repetir?
آسفة ، أيمكنك إعادة هذا ؟

Devolver isto pode levar-nos até ao médico, sim?
إعادة هذا الشيء ربما تقودنا إلى الطبيب، صحيح؟

Que nos ajude a Devolver isto ao seu legítimo proprietário.
-ساعدنا في إعادة هذا لصاحبه الشرعي

Acha que podem levar este corpo para o centro, para juntar aos outros?
هل يُمْكِنُنا إعادة هذا الجسم إلى المركزِ مَع الآخرين؟

Bill Gates: Scho que estávamos animados de que haveria uma fase da nossa vida em que trabalharíamos juntos e descobriríamos como devolver esse dinheiro à sociedade.
بيل: حسنا، أعتقد أننا كنا متحمسين أن تكون هناك مرحلة من حياتنا حيث نعمل سوية وأن نعرف كبفية إعادة هذا المال.

Não ajudarei a trazer aquela coisa, por muito que me magoem.
لن أساعدك على إعادة هذا الشئ أبداً لا يهم كم ستؤذيني

Talvez tenhas razão. Devolver isto à Lagarta pode ser uma péssima ideia.
ربّما كنتِ محقّة، إعادة هذا إلى (كاتربيلر) قد تكون فكرةً مريعة جدّاً

Só queria Devolver isto.
أردت إعادة هذا فحسب.

- Clark, tens de Devolver isto.
كلارك عليك إعادة هذا - أبي -

Bem, é melhor levar este jovem para casa.
حسناً، أعتقد إنه عليّ إعادة هذا الشاب للمنزل

Owen, precisamos de levar este homem para casa.
اوين، نريد إعادة هذا الفتى لوطنه

Eu tenho que devolver esse anel para sua mae.... ... Antes que ela perceba que fui eu quem pegou.
يجب على إعادة هذا الخاتم لأمك قبل أن تكتشف بأننى أنا من أخذته

- Devíamos devolver esse dinheiro.
ينبغي إعادة هذا.

Queres mesmo trazer aquela confusão de volta às nossas vidas?
أتريدين إعادة هذا الأمر لحياتنا؟