"إعادتك إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• de volta a
• de volta ao

Se conseguirmos manter a sua febre, vamos conseguir trazê-lo de volta a terra.
إن استطعنا الحفاظ على الحمى لديك فبإمكاننا إعادتك إلى الأرض الجافة مجدداً

Se mudar de ideias, teremos muito gosto em levá-la de volta a...
لذا فإن كنت غيرت رأيك سيسرنا إعادتك إلى...

O Merlin teve de trazer-vos de volta a Camelot.
كان على ميرلين إعادتك إلى كاميلوت.

Preciso de te levar de volta ao SGC, os teus nanites estão a correr o mesmo programa.
. أحتاج إلى إعادتك إلى قيادة بوابة النجوم النانيت لديك تعمل بنفس البرنامج

Transformar-te de volta ao teu antigo eu é o objectivo principal, mas é vital que sejamos capazes de fazer o mesmo com os outros zombies que andam por aí.
إعادتك إلى طبيعتك القديمة ،هو هدف أساسي لكن من الضروري

E tu tens um filho que te quer levar de volta ao Inferno.
ولديكِ ابن يود إعادتك إلى الجحيم

Isto pode levar-te de volta a Oz.
يستطيع هذان على الأقلّ إعادتك إلى "أوز"