"إعادتها إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• trazê-la para
• de volta à
• levá-la de volta para

Estou bem. Tudo bem. Vamos tentar trazê-la para casa.
-حسناً، هيا لنحاول إعادتها إلى منزلها

Ajudei a trazê-la para o Haiti no ano passado.
لقد... لقد ساعدتفي إعادتها إلى (هايتي) العام الماضي.

"A" avisou-nos para pararmos de procurar a Alison. Provavelmente, porque quer trazê-la para casa.
"ظلّ يخبرنا أن نتوقّف عن البحث عن (آليسون "A)، تُريد إعادتها إلى المنزل "A" ربّما لأنّ

Rezemos que o menino prodígio o traga de volta à vida.
لنأمل أن يكون الفتى العجيب قادراً على إعادتها إلى الحياة

Este caso agora é do FBI e querem-na de volta à Esquadra.
-هذه القضية تخص المباحث الفيدرالية الآن، وهم يريدون إعادتها إلى القسم.

Mas aquela miúda fugiu antes de acabar o serviço militar, e estou só a tentar levá-la de volta para a base militar.
لكن الفتاة هربت وقبل وصول الخبر أحاول إعادتها إلى الحصن

Temos de levá-la de volta para casa.
ماذا ؟ يجب علينا إعادتها إلى المنزل .

Não consigo trazê-la de volta à vida.
إنني أعجز عن إعادتها إلى الحياة.

Trouxeste-a de volta à vida, mas deixaste todos acharem que ela morreu!
أنت إعادتها إلى الحياة، ولكن كنت أود أن كل واحد منا يعتقد انها ماتت!

Ajuda-me a levá-la de volta para a aldeia.
-ساعدني على إعادتها إلى القرية