"إعتدت على" - Translation from Arabic to Portuguese

• habituado a
• Eu costumava
• habituada a
• Habituei-me a
• acostumado

Já estas tão habituado a isso, que nem te apercebes.
ولكنك إعتدت على ذلك ولم تعد تلاحظ هذا الأمر

Devia estar habituado a isso. Em criança... estive isolado ou só - no fundo a mesma coisa.
إعتدت على ذلك منذ كنت صغيرا أمكث وحدى تماما

Eu costumava fazer montes de coisas, sabe, antes de...
إعتدت على أن أفعل أشياء كثيرة, أتعلم, قبل...

Bem, Eu costumava cantar.
حسناً , إعتدت على الغناء سابقاً مع مجموعة؟

Estou tão habituada a tirá-los no Japão.
لقد إعتدت على فعل ذلك في اليابان

Eu Habituei-me a construir locais onde me posso esconder.
. حسناً ، نوعاً إعتدت على بناء أماكن لأختبى بها

A minha consciência está a incomodar-me, mas estou acostumado com vozes incómodas, por isso...
ضميرى يؤنبنى بالتأكيد ، قد إعتدت على سماع تلك أصوات العناد فى رأسى لذا

Já deves estar habituado a isso, não é?
أعتقد أنك إعتدت على هذا الآن ؟

Pensei que estivesses habituado a chumbar.
حسبتك إعتدت على الرسوب

habituado a ter a mãe por perto?
هل إعتدت على وجود إمّك هنا؟

Sim, com certeza. Estou habituado a estar separado.
لا لقد إعتدت على بعدها عني

Achei que por esta altura já estarias habituado a isto.
ظننتك إعتدت على هذا.

Antes de adoecer, Eu costumava correr.
,قبل أن تزداد عيناي سوءاً إعتدت على أن أهرول

Eu costumava sentar-me no estábulo para fazer os trabalhos de casa, enquanto cuidavas dos cavalos.
إعتدت على الجلوس في الإسطبل وأنا أقوم بواجبي المنزلي بينما تقوم أنت بإطعام الخيول

Estou sentada no escritório ao qual Eu costumava atirar tijolos.
أنا أجلس فى نفس المكتب الذى إعتدت على إستخدامه لإلقاء الحجارة

Qual é a verdade sobre esta cidade? Eu costumava pensar que nada acontecia aqui.
إعتدت على التفكير أنه لا شئ يحدث هنا

Eu costumava ir muito à fábrica.
-أتعلم لقد إعتدت على الذهاب للمصنع بكثرة

Estou habituada a que as pessoas nos venerem.
لقد إعتدت على أن يعبدني الناس

Porque estava tão habituada a ouvi-lo, sabes?
لأني إعتدت على سماعها, أتعرف؟

É de doidos, mas Habituei-me a isto.
يبدو جنونا ، لكنني إعتدت على الأمر هنا

Habituei-me a tê-lo lá.
إعتدت على تواجده هناك

Estou acostumado à minha cama. Não vai ser como em casa.
إعتدت على فراشي لن أشعر كما كنت ببيتي