"إعتدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• costumávamos
• habituados
• tínhamos
• usávamos
• fazíamos
• acostumados
• costumava-mos

costumávamos passar o Inverno lá. É um resort realmente exclusivo.
إعتدنا نذهب لنقضي الشتاء هناك، ذلك منتجع حصريٌّ جدًّا.

Mas eu e a mãe costumávamos brincar, até as lágrimas lhe descerem pela cara e ela vomitava!
و لكننا إعتدنا أن نمزح مع بعضنا أنا و أمى حتى تدمع عيناها و تبدأ بالقيء

costumávamos jogar xadrez juntos no parque na nossa hora de almoço.
نحن قد إعتدنا أن نلعب الشطرنج معاً في المنتزه أثناء ساعات عدائنا

Quando eu era criança no Lado Sul de Chicago, nós costumávamos jogar baseball quando saiamos da escola até ficar de noite, até deixares de ver a tua mão em frente à tua cara.
عندما كنت طفلاً في الجانب الجنوبي في شيكاغو إعتدنا على لعب البيسبول من بعد المدرسة الى مغيب الشمس

Oh, Deus, costumávamos ficar naquele sótão durante horas.
يا إلهى, إعتدنا أن نكون فى الغرفة العلوية لساعات

Sabes, só te vou dar esta oportunidade porque costumávamos ser amigos.
تعلم ، أنا أعطيك هذه الفرصة فقط لأننا إعتدنا أن نكون أصدقاء

O vosso pai e eu costumávamos dançar a toda a hora, quando éramos novos.
أنا ووالدكم إعتدنا بأن نرقص طوال الوقت عندما كنا شباباً

costumávamos ir lá todos os Verões quando éramos pequenos.
لقد إعتدنا القدوم هنا كل صيف, عندما كنا صغاراً

costumávamos... rezar juntos, no meu quarto, à noite.
إعتدنا على الصلاةِ معاً في غرفتي أثناء الليل

estámos vendo os Tropics bem diferentes do que costumávamos ver... Certo, Lou?
نحننُشاهدالليلهإختلافشاسع لفريقتروبيك عمّا كُنا قد إعتدنا عليه ، أليس كذلك ليو ؟

Não era o nome da discoteca que costumávamos frequentar?
فحص الموجات فوق الصوتية ألم يكن إسم حانه إعتدنا الذهاب إليها ؟

costumávamos fazer sexo todos os dias, a toda a hora.
لقد إعتدنا على ممارسة الحب طوال الوقت و في كل يوم

Nós costumávamos ter dois ou três casais como vocês por ano.
إعتدنا على استقبال زوجين أو ثلاثة كل عام

costumávamos ir às compras quase todos os dias. Não comprávamos muito.
إعتدنا الذهاب للتسوق كل يوم تقريباً لم نكن نشتري كثيراً كنا نلقي نظرة فقط

De como costumávamos dormir no tejadilho?
في ذالك المخيـــم القـــديم وكيـــف إعتدنا النوم على السطــح

Quando miúdos, antes de iniciarmos este processo, costumávamos levar o que podiamos da loja de doces.
قبل بِداية هذه العملية , إعتدنا على الحُصول على ما نشاء ّ من حمل الحلوى.

Antes de ter encontrado os AA, o meu ex-namorado e eu costumávamos embebedar-nos e curtir a noite toda.
قبل أن أجد الكحوليين المجهولين حبيبي السابق وأنا إعتدنا أن نثمل ونحتفل طوال الليل

Este caso vai ser diferente ao que estamos habituados.
-صحيح هذه القضية ستكون مختلفة عما إعتدنا عليه

tínhamos uma brincadeira, uma miúda precisava de um "borto".
لقد إعتدنا إستخدام عصا عندما تريد الفتاة إجهاض

Aquela rapariguinha do terceiro ano que usávamos como assistente no liceu.
صغيرةُ في الكرسي الثالث، إعتدنا على وضعها كمساعدة لنا، عندما قررنا أن نصبحُ سحرة

fazíamos uns trabalhos para eles.
إعتدنا على القيام ببعض الأعمال لهم في الماضي

Na verdade, crescemos tão acostumados a isso ao longo dos anos que, umh, está quase a tornar-se parte do ritual, assustar as pessoas que tentam invadí-los.
للتسلل إلى اجتماعات طرسوس. في الواقع، لقد إعتدنا على ذلك على مر السنين حتى، اه، أصبح شبه جزء من الطقوس

Não sei. Do que é que costumava-mos falar?
لا أعرف ما هو الشىء الذى إعتدنا الحديث عنه؟