"إعتذارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Desculpas
• pedir desculpa
• pedido de desculpa

Este foi o teu melhor vídeo de Desculpas de todos os tempos. Também achei.
مقطع فيديو إعتذارك كان أفضل مقطع إعتذار على الإطلاق

Poupa-me as Desculpas por meteres o nariz na minha vida pela milionésima vez.
وفري إعتذارك عن التدخل بحياتي للمرة المليون

Hoje, com os olhos do mundo em nós, não tive escolha a não ser ficar a teu lado depois do teu pedido de Desculpas público.
اليوم، والجميع يشاهدنا لم يكن لديّ خيارًا سوى الوقوف بجانبكِ بعد إعتذارك العلني

Apenas lembra deste rosto porque vais pedir Desculpas mais tarde.
فقط تذكر هذا الوجه لأنك سوف تقدم إعتذارك . له لاحقاً

E também por estares prestes a pedir desculpa.
سمعت أن الأجواء كانت باردة هناك ويسرني إعتذارك كذلك

- Agradeço o pedido de desculpa. - Desculpa?
ـ لكني أقدر إعتذارك ـ إعتذاري ؟

O teu pedido de Desculpas soava muito melhor há uns segundos atrás.
إعتذارك كان يبدو أفضل كثيرًا منذ بضع ثوان

Desculpas aceitas, é claro, mas... Não tinha de vir aqui.
تم قبول إعتذارك بالطبع ولكن لم تكن مجبراً على المشي هنا

Eu devo-te um pedido de Desculpas.
كوني تصرفت بشكل مُلائم تجاه طفلك وأم طفلك ؟ إعتذارك غير ضروري

Suas Desculpas... serão levadas em conta. Disse o Rei.
"إعتذارك سيأخذ بعين الإعتبار" قالها الملك

Obrigada pelas Desculpas e as flores são lindas.
شكراً على إعتذارك الورود جميلة جداً

Desculpas aceitas. Mas você tem que ir agora.
إعتذارك مقبول و لكن يجب أن تذهب الآن

Perguntei porque lhe pediu Desculpas.
لقد سألتُ عن سبب إعتذارك إليها

Isso é óptimo, Marce. Sim, aceito as tuas Desculpas.
ذلك عظيم , مارسي , نعم أنا أقبل إعتذارك

Está bem, Desculpas meio manhosas aceites.
حسناً، لقد قبلت إعتذارك الشبه مبتذل

Para mim, é mais importante eliminar a ICO do que um pedido de Desculpas.
القضاء على "آيكو" أهم من إعتذارك لي سيدي الرئيس

O que interessa é que aceitamos as tuas Desculpas.
حسنا، المغزى هو أننا نقبل إعتذارك.

Aceito as suas Desculpas.
أنا أقبل إعتذارك

Desculpas aceitas.
. إعتذارك مقبول

- Vim pedir desculpa? - Pelo quê?
جئت لأقدم إعتذاري - إعتذارك عن ماذا؟

Agradeço o pedido de desculpa.
حسناً، إنني أقدر إعتذارك.