"إعتراض على" - Translation from Arabic to Portuguese

• problema com
• objecção a
• objecção aos

Tens algum problema com isso?
ما الأمر ؟ هل لديك إعتراض على ذلك؟

Alguém tem algum problema com isto?
ألديكم أي إعتراض على هذا؟

Tens algum problema com isso?
هل لديك إعتراض على هذا؟

Não fazemos objecção a uma mala pequena, ou mesmo duas malas pequenas.
ليس لدينا إعتراض على حقيبة واحدة صغيرة بل إثنتان

Não tenho qualquer objecção a pessoas agradáveis e alegres.
ليس لي إعتراض على أي واحد أن يكون مبتهجا أو لطيفا

Não puseram objecção aos meus honorários de mil guinéus.
لم يكن هناك إعتراض على أجري للألف جوينيس

Mas penso que qualquer objecção aos seus planos não vai ganhar terreno.
لكنى أعطيتها الظروف الحالية فقط أى إعتراض على خططك لن يكتسب أى تأييد

Tem algum problema com isso?
ألديك إعتراض على هذا؟

Ser dono do Daily Planet significa tudo dentro destas paredes, e se tem algum problema com a forma como giro este jornal, Men.
إمتلاك (ذي دايلي بلانيت) يعني كل شيء ضمن هذه الجدران وإن كان لك أي إعتراض على (طريقة إدارتي لهذه الجريدة يا آنسة (سوليفان

- Você tem algum problema com isso?
-ألديك إعتراض على ذلك ؟

Tens algum problema com o Tony?
-هل لديك إعتراض على (طوني)؟