"إعتقالك" - Translation from Arabic to Portuguese

• preso
• detido
• presa
• prisão
• prender
• prendê-lo
• prender-te
• detenção
• capturado

Esta noite, vais matá-lo e serás preso por homicídio qualificado.
أنت ستقتل زوجها وسيتم إعتقالك لإرتكابك جريمة قتل الليلة

Se a matas, serás preso e acusado da sua morte.
إذا قمت بقتلها , سيتم إعتقالك وتُدان بتهمة قتلها

Um piloto que excede sempre os limites de velocidade vai apresentar queixa vais ser preso em antes
دائماً ما يتم التبليغ عن مُتسابقين الشوارع الذين يتخطون السرعة المُحددة سوف يتم إعتقالك أولاً

Estás a ser detido sobre a "Directiva Nacional de Segurança", o quer dizer que não tens direitos nenhuns. Mas tu já sabias isso.
تم إعتقالك بناء على أوامر من الأمن القوميّ، أيّ أنّكَ مُجرّد من الحقوق، لكنّكَ تعلم ذلك.

Menina Marquez, desligue o telefone ou vai presa.
سيدة ماركيز أغلقي الهاتف وإلا سيتم إعتقالك

E a sua segunda prisão foi por vender drogas numa zona escolar.
إذن إعتقالك الثاني كان بسبب بيعك للمخدرات في ساحة المدرسة

Quero que saiba porque impedi a polícia de a prender.
الآن، أريدك أن تعرفي بأنّني منعت الشرطة من إعتقالك

Coronel, desculpe-se já, ou mandarei prendê-lo!
كولونيل داكس إما ان تعتذر فورا و إما ان يتم إعتقالك

E na próxima, não vou ter escolha a não ser prender-te.
في المرة القادمة لن يكون لدي خيار آخر سوى إعتقالك

Ele disse-me que estiveste preso em Tottenham Court Road.
-أخبرني بشأن إعتقالك في طريق "محكمة توتنهام "

Se ele ouvir um martelo, fará com que o senhor seja preso.
أنه لو سمع صوت مطرقة سيطلب من الشرطة إعتقالك

- Não, vou fazer o teste novamente. - Matt, tu foste preso.
لا، أنا لن أدخل الإختبار ثانية مات، لقد تم إعتقالك

Não há muita informação sobre a sua prisão, por isso, como foi preso?
لم يكتب الكثير عن إعتقالك كيف قُبض عليك؟

Vai ser preso pelo departamento de segurança interna.
سيتم إعتقالك عن طريق وزارة الأمن الداخلي.

Fui informado há algumas horas que ele se suicidou logo depois de teres sido detido.
تلقينا رسالة, منذ عدة ساعات, أنه قضى على حياته بعد وقت قصير من إعتقالك,

James, foi detido por suspeita do homicídio da Laura Palmer.
"جايمس"، تم إعتقالك لإشتباهك في قتل "لورا بالمر"

Foi presa em Abril por perturbar a ordem pública e resistir à polícia.
لقد تم إعتقالك في أبريل الماضي بسبب الإزعاج العام ومقاومة الاعتقال

Se fizer isso, mando-o prender antes de chegar ao estacionamento.
قم بهذا يا سيدي و سوف يتم إعتقالك قبل أن تصل إلى موقف السيارات

Então, só me resta prendê-lo por desrespeito ao Tribunal.
إذنفأنالاأملك خياراً. سوى إعتقالك لإزدراء المحكمة هل تعرف ذلك؟

O meu chefe queria prender-te, e eu convenci-o a mandar-te para casa.
قائدي يريدُ إعتقالك أقنعته بأن يرجعك للبيت

Tem de nos contar todos os detalhes desde a sua detenção.
هذا يعني أنه يجب ان تُخبِرينا كل التفاصيل منذُ إعتقالك

É por minha culpa que foste capturado. Vim salvar-te.
إعتقالك كان غلطتي, أتيت لأنقذك