"إعتقالي" - Translation from Arabic to Portuguese

• prender-me
• preso
• prender
• presa
• deter-me

Ouça, quando isto acabar, pode prender-me à vontade, mas, agora, temos de entrar na cabine do piloto.
إسمع ، عندما ينتهي كلّ هذا يمكنكَ إعتقالي كيفما شئت لكن في الوقت الحالي علينا الدخول إلى قمرة القيادة

Pode prender-me, mas não posso ajudá-la se estiver preso.
يمكنك إعتقالي على ما أعتقد، لكن لايمكني مساعدتك من زنزانة سجن

-Iam prender-me ou, talvez pior, cortar-me o cabelo, do género: "O quê?"
كنتن تردن إعتقالي او ربما الأسوأ؟ تقصصن شعري, مثل ماذا؟

Diz isso hoje, Sargento, mas antes de eu ser preso, tinha outro suspeito em mente, não é?
تقولين هذا اليوم يا حضرة النقيب لكن قبل إعتقالي كنت تشتبهين بشخصٍ آخر، أليس كذلك؟

Eu me lembro que até uma semana antes de ser preso não estávamos em guerra contra a Lestásia.
أتذكر انه وحتى اسبوع واحد قبل إعتقالي لم نكن في حرب ضد استاسيا على الإطلاق

Tenho a certeza que não me podem prender por causa de uma piada.
أنا متأكد أنكم لا تستطيعون إعتقالي لارتكابي مزحة

Gostaria... Até ser presa por discutir informação confidencial.
سيروقني ذلك، حتى يتمّ إعتقالي لكشفي معلومات سريّة.

Não é nada. Quer deter-me e enviar-me para a prisãoo.
كلا ليس هذا كله , أنت تريد إعتقالي ووضعي في السجن

- Tudo que disseres será... - Tu não podes prender-me.
أي شئ ستقوله سيكون - أنت لا تستطيع إعتقالي -

Também vai prender-me durante 10 minutos?
أراد إعتقالي ل10 دقائق أيضاً ؟

Quer prender-me por isso, esteja à vontade.
إن أردتَ إعتقالي لهذا السبب، فقم بذلك

Se quiser prender-me por isso, esteja à vontade.
لو تريد إعتقالي من أجل هذا، تفضل

Queres prender-me por invasão?
هل تريدين إعتقالي بتهمة السطو؟

Vocês não podem prender-me. Podemos sim.
هو من هاجمني لا يُمكنُكم إعتقالي أنا

Fui preso por arrombar uma loja de doces num desafio, aos 17 anos.
تم إعتقالي بسبب إقتحامي لمتجر حلويات بجرأة عندما كان عمري 17 عاماً

A última coisa que eu quero é por em risco a vida dela ao ser preso e fazer com que a única coisa que você quer seja arquivada como uma prova.
من أجل القبض عليّ و إعتقالي و الشيىء ذاته الذي أردته تسبب في كونه دليل

Quando fui preso, não consegui continuar a pagar o aluguer.
عندما تم إعتقالي لم أستطع مواكبة المدفوعات.

Não olhe para mim assim. Não me pode prender por alugar um quarto de motel.
لا تنظر إليّ هكذا ، لا يمكنكَ إعتقالي لإستئجار غرفة بفندق

Isso foi antes. Agora vocês são uma amostra de polícias que me querem prender.
كان هذا لاحقاً، الآن أنتم شرطيين وتريدون إعتقالي

Eu devia ter ido embora quando ela me tentou prender.
كان يجب أن أرحل عندما حاولت إعتقالي

Sabias da detenção, e que eu também seria presa, então, mantiveste-me ocupada.
وعلمتِ أنه سيتم إعتقالي أيضاً لذلك أشغلتني

Fugi porque fui atacada e agora dizes-me que vou ser presa.
هربت لانه تمت مهاجمتي والآن أنت هنا تخبرني أنه سيتم إعتقالي

Näo pode deter-me sem um mandado.
أنت لا تستطيع إعتقالي بدون تفويض