"إعتقدتُ أنَّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que

Pensei que a sua especialidade era muito mais teórica.
إعتقدتُ أنَّ تخصصكِ هو نظري أكثر من أن يكون عملي

Pensei que criaturas noturnas ficassem longe da luz.
إعتقدتُ أنَّ المخلوقات الليلة تبتعد عن الضوء

Pensei que as portas estavam todas seladas aqui em baixo.
إعتقدتُ أنَّ كل الأبواب أغلقت في هذا النفق

Pensei que este país ainda fosse uma democracia.
إعتقدتُ أنَّ هذهِ الدولة ما تزال ديموقراطية.

Pensei que fosse stress.
ولكنَّني إعتقدتُ أنَّ هذا ناجمٌ عن ضغوطاتِ العمل

Quando Pensei que o meu dia não podia ficar pior.
فقط عندما إعتقدتُ أنَّ يومي لا يمكن أن يكون أكثر سوءاً.

Eu Pensei que não havia mais nada para beber?
لقد إعتقدتُ أنَّ المشروبات نفذت منكَ

Pensei que a tua filha entende-se isso.
إعتقدتُ أنَّ ابنتك كانت تفهم ذلك

Pensei que alguém a tinha atropelado.
إعتقدتُ أنَّ شخصاً ما قامَ بدعسكِ

Pensei que queria isso.
إعتقدتُ أنَّ هذا ما أردتيه