"إعتقدتُ بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que
• Achei que

Pensei que afundar o cruzador te deixasse mais bem-disposto.
إعتقدتُ بأنك ستكون أكثر بهجة بعد أن اغرقنا ذلك الطراد

Pensei que quisesse partilhar a sua arte com o mundo.
إعتقدتُ بأنك تريد مشاركة متعلقاتك الفنية مع العالم

Pensei que fosse outra pessoa.
الأن، إعتقدتُ بأنك شخصاً أخر إتفقنا؟

Achei que tinha levado-a ao baile de formatura.
إنتظر، إعتقدتُ بأنك أخذتها إلى الحفلة الراقصة

Lamento muito, meu senhor, Achei que não estavam aqui.
أنا آسفة جداً، سيدي اللورد، إعتقدتُ بأنك قد خرجت من هنا

Pensei que pudesses ter fome.
إعتقدتُ بأنك قَدْ تَكُونُ جائعَ

- Pensei que eras diferente.
أظنني إعتقدتُ بأنك مختلف أنا مختلف

Desculpe, Pensei que fosse um criado.
أوه، أنا آسفة جداً، إعتقدتُ بأنك نادل

Pensei que estavas de folga esta noite.
إعتقدتُ .بأنك مجاز ألليله

Pensei que fossem os oficiais de diligências.
إعتقدتُ بأنك كنت الحاجب

Pensei que querias que ele parasse de andar sempre de volta de ti.
إعتقدتُ بأنك كنتِ تريدين ذلك

Pensei que te tinhas esquecido.
إعتقدتُ بأنك نسيت

Pensei que podias ajudar-me com a secretária da Renee.
إعتقدتُ بأنك يمكن أن تستعمل يد في مكتب (رينيه).

- Pensei que estavas morto.
إعتقدتُ بأنك كنت ميتاً.

Pensei que gostasse dos nossos... debates.
إعتقدتُ بأنك تستمتعُ بجذالنا.

Pensei que estavas a usar-me para progredires, mas só querias passar mais tempo com a Jessica.
أترى , لقد إعتقدتُ بأنك تستغلني لكيّ تتقدم، بينما أنتَ بالحقيقة تريدُ قضاء وقتٍ أكثر مع (جيسكا).

- Achei que queria cancelar.
إعتقدتُ بأنك تريد إلْغاء الموعد

Achei que talvez estivesse de andas.
إعتقدتُ بأنك قد تكون تمشي على ركائز

NOAH Achei que fizeste um bom trabalho, miúdo.
إعتقدتُ بأنك قمت بعمل رائع، أيها الشاب.

Achei que soubesse o que estava a fazer.
إعتقدتُ بأنك قلت أعرف ما أفعل