"إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que eras
• Pensava que eras
• Pensei que fosses
• Pensei que estavas
• Pensei que estivesses
• Pensava que estavas
• Pensei que estivesse

Pensei que eras de Chicago.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مِنْ شيكاغو.

Não és assim tão inteligente como Pensava que eras.
أنت لَسْتَ كذكي كما إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ.

Quando te conheci a primeira vez, eu Pensei que fosses rude, arrogante, intolerante e insensível.
عندما قابلتُك أولاً، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ وقح، العديم الحس وعديم التسامح والمتغطرس.

Pensei que estavas a ajudar a vasculhar a base.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تُساعدُ فى تفتيشِ القاعدةِ

Eu Pensei que estivesses a salvo. Ele detesta-te.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ آمنه وهو إحتقرَك ونفر منكِ

Pensava que estavas a lixar-me por causa do teu rapaz, o Jameson.
. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَكْسرُ قطعَي لولدِكِ، جيمسن.

Pensei que estivesse a escrever a sua opinião.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَنهي بيانكَ.

Pensei que eras quente como o fogo.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مثيراً كالنار

Liz, Pensei que eras ateia.
ليز، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مُلحدَ.

Pensei que eras...
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ...

Pensava que eras melhor que isso.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أفضل مِنْ ذلك.

Pensava que eras um homem de negócios inteligente.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ a يَآْلمُ رجلَ أعمال.

- Pensava que eras um artista.
- إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ فنانَ

Pensei que fosses uma dessas revolucionárias privilegiadas.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مثل ذلك. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أحد أولئك الثوريون أصحاب الامتيازات.

Pensei que fosses o supervisor.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ المشرف الملعون

- Pensei que fosses um pacifista.
- إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ a سلمي.

Eu Pensei que estavas mesmo atrás de mim. A sério!
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ خلف ني تماماً.

Pensei que estavas a trabalhar.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ في العمل.

Pensei que estavas a brincar.
أوه، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تُنكّتُ.

Talby! Por um momento Pensei que estivesses...
تالبي للحظة حسبتك إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ

porque eu Pensei que estivesses furiosa comigo
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مجنون عليّ.

Pensei que estivesses a trabalhar.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ في العمل.

Pensava que estavas bem na vida, com as terras e tudo mais.
أوه، إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ قدرت جيداً - مزرعة وكُلّ هذه الأشياء.

- Pensava que estavas preparada.
- إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مستعدّ.

Pensei que estivesse dormindo.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ نائم.

- Pensei que estivesse ocupado.
- إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مشغول.