"إعتقدتُ بأنّنا كُنّا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensava que éramos
• Pensei que íamos

Nina, pensava que éramos tão felizes juntos.
نينا، إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سعداء جداً سوية.

pensava que éramos quem tu querias dizimar.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا الوحيدين الذين كُنْتَ تُحاولُ إبادتهم.

Quando estava na universidade, tinha um namorado... e pensava que éramos monogâmicos.
تَعْرفُ، متى أنا كُنْتُ في الكليَّةِ، كَانَ عِنْدي هذا الخليلِ و إعتقدتُ بأنّنا كُنّا أحادي الزواج.

Pensei que íamos ver a Joan e o Dick Jellico.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سنَعمَلُ شيءُ مَع جوان ودِكّ جيليكو

Anda, Pensei que íamos faltar à última aula.
تعال. إعتقدتُ بأنّنا كُنّا نَتغيّبُ عن الفترةِ الأخيرةِ.

Ah, e eu que pensava que éramos amigos.
آه، وأنا إعتقدتُ بأنّنا كُنّا زملاءَ.

- Pensei que íamos à baixa juntos.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا سَيَذْهبُ إلى مركز المدينة سوية.

- Pensei que íamos à esquadra. - Fica em Kowloon.
- إعتقدتُ بأنّنا كُنّا ذاهِبينَ إلى القسم

Pensei que íamos ver o Jude Law.
إعتقدتُ بأنّنا كُنّا نَرى قانونَ جود.