"إعتقدت أنني" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensei que
• Pensava que
• Julgava que a

Durante todo este tempo pensei que conhecia a minha irmã, mas... na verdade, ela é completamente estranha para mim.
طوال هذه السنوات إعتقدت أنني على علاقة طيبة بأختي لكن في الحقيقة إنها غريبة تماماً بالنسبة إلي

A parte pior, foi que pensei que não ia conseguir parar.
أسوأ جزء هو أنني إعتقدت أنني لن أتمكّن من التوقّف

pensei que podia alterar o futuro, e em vez disso, provoquei-o.
إعتقدت أنني يمكن أن أعدل المستقبل،لكن بدلاً من ذلك سببته

Pensava que te tinha dito para ligar o ar condicionado.
إعتقدت أنني قلت لك أن تزيد من المكيف الهوائي.

Pensava que me ia encontrar com o Governador amanhã.
لقد إعتقدت أنني كنت سوف أجتمع مع حاكم الولاية غداً

Por intantes, Pensava que eu ia ficar todo picado.
لدقيقة هناك، إعتقدت أنني كنت سأحترق في خلايا النحل

pensei que se conseguisse os médicos e os medicamentos certos, te poderia poupar ao que ele passou.
إعتقدت أنني إذا وجدت الأطباء و الأدوية الصحيحة يمكنني إنقاذك مما مر به. أنا آسفٌ.

Como pensei que podia desaparecer dentro de um dia ou de uma semana, passei a ter grandes sonhos.
ولأنني إعتقدت أنني قد أختفي في غضون يوم أو أسبوع، كانت لديّ أحلام كبيرة جدا.

Quando apanhou o sarampo, pensei que nunca mais sairia desta alhada.
عندما أصبت بالحصبة ، إعتقدت أنني لن اخرج من ذلك المأزق بدون كشفي

Logo agora que pensei que o íamos encontrar aí Ele e os seus amigos foram já fez uns 5 minutos.
تباً، فقط عندما إعتقدت أنني لحقت به أخيراً .لقد ذهب للتو

pensei que pudesse exercer algum tipo de controlo sobre o interrogatorio mas ele só queria que eu escrevesse um relatorio a limpar aquilo tudo.
إعتقدت أنني سوف أمارس بعض السيطرة في الإستجواب لكنه فقط أراد تقرير لتغطية كل شئ

pensei que podia precisar um dia, caso ele voltasse a adoecer.
إعتقدت أنني قد أحتاجها يوماً ما في حال أصيب بمرض ثانية

Quando trabalhava lá, Pensava que sabia tudo sobre as orcas.
لقد إعتقدت أنني أعلم كُل شئ عن الحيتان القاتلة عندما عمِلتُ هُناك..

Quando Pensava que estava a ficar maluco, a voz dela ajudou-me a não cair aos pedaços
عندما إعتقدت أنني مجنون صوتها أنقذني من الإنهيار.

A luz era tão brilhante... Pensava que já tinha saido.
هذاالضوءكانمُبهرجداً ... إعتقدت أنني بالفعل في الخارج ...

Pensava que eu era a tua Rachel.
أنا إعتقدت أنني كريشيل بالنسبة لكِ

Pensava que sabia, mas isto é estranho.
إعتقدت أنني أعرفه ولكنه شيء غريب

Pensava que nunca mais falava contigo.
إعتقدت أنني لن أحظى بحديث معك أبداً