"إعتقدت أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que
• Achei que
• pensava que ele
• Julgava que
• pensou que
• Julguei que
• pensava que era

- Pensei que, para isso, era preciso fazer coisas boas.
إعتقدت أنه يجب أن تفعل شيئاً جيداً لتصبح مشهوراً

Pensei que poderiamos falar de trabalho... durante o jantar.
إعتقدت أنه يُمكننا التحدث في العمل على العشاء

Pensei que me podias dizer alguma coisa sobre isso.
إعتقدت أنه ربما يمكن أن تخبرني شيئاً عنه

Achei que ninguém acreditaria nisso por eu ser tão grotesca.
إعتقدت أنه لن يصدق أحداً ذلك لأنني مشوهة جداً

Eu pensava que ele teria adorado que eu fosse buscar a roupa à lavandaria.
إعتقدت أنه سيحب أني جلبت الملابس النظيفة من المغسلة

Bem, eu Pensei que é melhor não telegrafar os meus movimentos.
أجل, إعتقدت أنه من الأفضل أن لا أفعل حركة التلغراف

Pensei que ele queria ser pai, mas, ele foi-se embora.
إعتقدت أنه كان يريد أن يكون أباً، ولكنه تركنا

Boa linha de pensamento, mas Pensei que tivesses dívidas.
نص رائع، وكني إعتقدت أنه لديك فواتير لتسددها

Ele andava ao pé da clareira e eu Pensei que fosse um coelho ou coisa assim.
كان يتحرك في المنطقة الغير مُشجرة و إعتقدت أنه كان أرنبا أو شيء آخر كانالأمرخطأآدمي.

Quando surgiu o Opti-Pega, Pensei que era óptimo.
عندما ظهر إختراع الأوبتي جراب، إعتقدت أنه إختراع القـرن

Reparações. Pensei que podias ajudar-me.
بعض الإصلاحات, أنا إعتقدت أنه يمكنك أن تُساعدنا فيِّ هذا

Eu ainda Pensei que podia ser o rapaz do estábulo, mas ele diz que não.
أنا إعتقدت أنه من المحتمل الفتى فعلها لكن الفتى أنكر

Pensei que não tínhamos jogadores caros.
إعتقدت أنه ليس لديكم أي مواهب غالية الثمن

Quando vi pela primeira vez, Pensei que era europeu.
، أول مرة رأيته . إعتقدت أنه أوروبي

Eu Pensei que, se te conseguisse trazer o Charlie de volta, tu te curavas.
إعتقدت أنه إذا أعدت تشارلي لك سيجعلك تشعر بتسحن

Achei que era escritor, que era a minha vocação, mas não era. Não fluía. Sou crítico por natureza e isso impedia-me de ser fluido.
لقد ظننت أني كاتب , إعتقدت أنه قدري لكني ما كنت كذلك لم أنجح , إن لدي طبيعة إنتقادية منعتني من ذلك

Achei que era o meu dever profissional fazer isso.
لقد إعتقدت أنه واجبي الإحترافي أن أقوم بالتتبع.

Estava lua cheia e sentei-me ao pé da janela, porque Achei que faria brilhar ainda mais a camisa de noite.
كان هناك قمرا مكتملا ، و جلست بجوار النافذة لأني إعتقدت أنه سيظهر جمال قميص نومي الجديد

pensava que ele tinha saído, mas estava aqui, na garagem.
إعتقدت أنه لم يكن في المنزل لكنه كان هنا، في المرآب

Porque Julgava que não tinhas trabalho, relacionamentos, e os teus amigos queriam na mesma verem-se livres de ti.
لأنني إعتقدت أنه لم تكن لك وظيفة, ولا علاقة وأن أصدقاؤك ما زالوا يريدون التخلص منك

Não realmente, Mas o entrevistador pensou que eu tinha os atributos necessários.
لا في الحقيقية لكنَّ لجنة المقابلة إعتقدت أنه لدي الصفات المطلوبة

Julguei que era só um casaco, mas ele estava ali.
لقد إعتقدت أنه مجرد معطف لكن عندما أردت أخذه وجدته هنا

pensava que era apenas baratas e vampiros. Que é que ele faz?
إعتقدت أنه كان يوجد فقط حشرات ومصاصو الدماء ماذا يعمل ؟