"إعتقدت أنّكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensei que

Pensei que estavas de saída da cidade?
إعتقدت أنّكِ كنتِ تريدين مغادرة المدينة؟

Encontrei isto na roupa da vítima e, estando limpo, Pensei que podias aceder aos dados.
وبما أنّها فارغة، إعتقدت أنّكِ تستطيعين الولوج إلى البيانات.

Pensei que estivesses a escrever um novo livro.
عجباً، إعتقدت أنّكِ تعملين على كتابكِ الجديد.

Pensei que poderia querer carne.
إعتقدت أنّكِ قد تكوني بحاجة لبعض اللحوم

Pensei que iria compreender.
إعتقدت أنّكِ تفهمى قصدي

Pensei que estavas em sarilhos.
إعتقدت أنّكِ في مشكلة.

Pensei que estivesses doente.
إعتقدت أنّكِ كنتِ مريضة

- Pensei que gostavas do Pollock.
إعتقدت أنّكِ أحببتِ (بولوك).