"إعتقدت بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pensava que
• Achei que
• pensei que
• pensou que

Pensava que não estava ninguém em casa. Vim buscar algumas coisas. Minhas...
إعتقدت بأن المكان سيكون فارغاً لقد أتيت لآخذ بعض الأشياء لي

Quando eu Pensava que esta noite não tinha remédio, tu apareceste.
فقط عندما إعتقدت بأن الليلة لن تكون جيدة أنتِ أتيتي

Quando ele disse que não queria que saíssemos mais, Achei que fosse porque ele Pensava que fosses bom demais para mim ou assim.
عندما قال بأنه لا يريدنا ان نخرج معاً بعد الأن إعتقدت بأن السبب بأنه ظن بأنك كنت جيداً جداً لي أو شيئاً ما

Achei que isto podia dar certo, mas não deu.
إعتقدت بأن الأمر قد ينجح, لكنه لم ينجح

pensei que as limos eram para o presidente. Entendo isso. Mas era o funeral de alguém famoso.
إعتقدت بأن كل هذه السيارات للرئيس كنت سأفهم لكنها من أجل جنازة شخص ما شهير

mas pensei que a minha vida na Coreia do Norte era normal.
لكن إعتقدت بأن حياتي في كوريا الشمالية كانت طبيعية

Ela pensou que não precisava contar que não podia ver.
نعم, إعتقدت بأن لا حاجة لأن تخبرني بأنها لا تستطيع أن ترى

Quando era pequena, Pensava que o meu país era o melhor do mundo.
حين كنت طفلة، إعتقدت بأن دولتي هي أفضل دولة على هذا الكوكب،

Pensava que estas coisas iriam deixar de funcionar assim que estivéssemos no ar.
إعتقدت بأن هذهِ الأشياء ستتوقف عن العمل حالما نكون في الـجّو

Pensava que todos os polícias mexicanos recebiam subornos.
إعتقدت بأن كل الشرطييّن المِكسكييّن يقبلون الرشاوي

Pensava que tínhamos firewalls para proteger-nos deste tipo de invasão.
لكن إعتقدت بأن لدينا جدران نارية للحماية من هذا النوع من الإختراقات

Mas Achei que os suplentes intensificariam a explosão.
و لكن إعتقدت بأن الزائدة منها ستزيد قوة الإنفجار

Achei que isso ajudaria a encontrar-te!
ـ إعتقدت بأن هذا يساعد بتحديد مكان صوتك

Achei que a nossa relação não era complicada o suficiente, por isso...
إعتقدت بأن علاقتنا ليست معقدة كفاية

Achei que os conhecimentos do pai dele nos podia ajudar.
إعتقدت بأن تقنية والده قد تساعدنا

pensei que se convidasse a nossa turma, eles quereriam estar aqui tanto como eu, mas...
إعتقدت بأن بقيت الصف لن يرغبوا بأن يكونوا هنا بقدري

pensei que era divertido, mas elas fazem qualquer coisa para ganhar.
إعتقدت بأن هذا سيكون ممتعاً ولكن هؤلاء البنات سيفعلون أي شيء من أجل الفوز

Porque pensou que o Eddie matou a rapariga!
لأنها إعتقدت بأن إيدي قتل الفتاة

pensou que fosse irrelevante.
إعتقدت بأن لا علاقة لذلك بشيء