"إعتقدت بأنّني" - Translation from Arabic to Portuguese

• pensei que
• Pensava que

pensei que queria discutir o seu livro, estou espantada com a desculpa.
إعتقدت بأنّني أردت منـاقشة كتـابك معك أنـا مندهشة فيمـا يتعلق بالحيلة

Passou tanto tempo, pensei que nunca mais te ia ver.
أنت إختفيت طويل جدا إعتقدت بأنّني لن أراك ثانية.

pensei que teria alguma satisfação com a morte de Diane Dixon.
إعتقدت بأنّني سيكون عندي نوع من رضاء بموت ديان ديكسن.

Quem é que Pensava que eu era a ponto de achar que se tinha de proteger?
الذي إعتقدت بأنّني كنت بأنّك إعتقدت أنت كان لا بدّ أن تحمي نفسك؟

Eu Pensava que estava a fazer a coisa certa, pai.
إعتقدت بأنّني كنت أعمل الشّيء الصّحيح، أبّ.

Pensava que estava a falar sozinho de novo.
أنت هنا إعتقدت بأنّني كنت أتكلّم مع نفسي ثانيةً

pensei que ia cavalgar com ele para reunir o gado.
إعتقدت بأنّني كنت سأذهب معه إلى الحصــاد

pensei que lhe tinha dito para nunca me interromper quando estou a trabalhar.
إعتقدت بأنّني أخبرتك بألا تقاطعيني أبدا بينما أعمل

Eu nunca pensei que veria Gilbert e Sullivan... a representar aqui em Denver.
أنا ما إعتقدت بأنّني أرى جلبرت وسوليفان مثلوا هنا في دينفير

Ouvi martelar e resolvi vir ver o que se passava, mas nunca pensei que ias partir tudo.
سمعت كلّ هذا قصف الإستمرار. إعتقدت بأنّني أتأكّد منه.

pensei que tinha ligado o atendedor de chamadas.
أنا آسف. إعتقدت بأنّني وضعت ذلك على البريد الصوتي.

Mas eu pensei que fosse ficar lá em casa no meu quarto.
لكنّي إعتقدت بأنّني كنت أبقى في المنزل في غرفتي القديمة.

pensei que entraria aqui... e que tu acordarias e me pegarias na mão.
إعتقدت بأنّني أتيت إلى هنا وأنت تستيقظ وتمسكي يدّي

Eu pensei que o conseguia fazer e ser tão sangue-frio como ela.
إعتقدت بأنّني يمكن أن أعمل هو. شاهدها وتكون وحشي مثلها.

Quando a sua mãe morreu, pensei que eu não ia agüentar.
عندما أمّك ماتت , إعتقدت بأنّني ما كنت سأنجو

Pensava que podia mas não posso.
إعتقدت بأنّني أستطيع ولكنّي لا أستطيع أنا سأراك في موقف الحافلات

Pensava que sabia melhor, Pensava que os conseguia trazer para o nosso lado.
إعتقدتبأنّنيعرفتبشكل أفضل . إعتقدت بأنّني يمكن أن أقنعهم،

Pensava que o tinha despedido.
إعتقدت بأنّني طردته من هذا المكان

O meu casamento, a minha vida, tudo o que eu Pensava que tinha resume-se a nada.
زواجي، حياتي؟ كلّ شيء إعتقدت بأنّني كان عندي... لا شيء.

Pensava que não te via mais.
إعتقدت بأنّني ما كنت أبدا سأراك ثانية

Pensava que tinha a maior colecção do mundo.
إعتقدت بأنّني كان عندي يارجيست collectlon.