"إعتماد" - Translation from Arabic to Portuguese

• credenciais
• créditos
• fundo
• crédito
• dependendo

Encontrámos uma mulher morta com as credenciais do Estado.
وجدنا إمرأه ميته مع اوراق إعتماد وزارة الخارجيه

Usou as credenciais do FBI para fretar um todo-o-terreno.
إستعمل أوراق إعتماد مكتب التحقيقات الفدرالي لتأجير عربة كلها تضاريس.

Passei os últimos 18 anos a fazer 920 créditos universitários.
لا ، لا أمزح قضيت 18 سنة و 550 ساعة لكي أحصل على إعتماد جامعي

E, os créditos de produção. Este papel foi... feito para o melhor actor secundário. É...
وكذلك إعتماد كمُنتج للفيلم، أعني هذا الدوريستحقلأفضلممثلةمساندة،إنها..

Um novo fundo para esta família. fundo universitário num site de poker. Vou desligar-me do site.
إنحطاط جديد حتى لهذه العائلة إعتماد جامعي على موقع بوكر سأسجل خروجي حالاً

Acho que devo ter um certo crédito nisso.
أعتقد أنه يجب عليك آخذ إعتماد صغير لذلك

Bem, os Salish na Terra eram migratórios, dependendo da estação, portanto...
حسنا،الساليش يهاجرون على الأرض, إعتماد علي فصول السنة،لذا

O meu computador pede para actualizar as credenciais da rede.
تظهر لى رسالة بإنعاش إعتماد النظام إنها شفرات أجزاء الحاسب

Ninguém questiona as credenciais de um humilde investigador da polícia científica.
لا أحد يشكك في اوراق إعتماد محقق مسرح جرائم بسيط معذرةً

Alguém me pediu para arranjar credenciais do FBI para que pudessem ter acesso ao AIC.
طلب منّي شخص جلب وثائق إعتماد للمباحث حتى يتمكّنوا من الدخول إلى مكتب التحقيقات.

É uma violação do Tratado de Genebra. Diz o homem que foi apanhado com falsas credenciais numa zona interdita, a tentar trespassar.
يقول ذلك الرجل الذي قبض عليه يتجاوز الحدود في منطقة أمنيّة مُقيدة الدخول بأوراق إعتماد زائفة.

Você receberá as credenciais temporárias, uniforme e uma arma registrada.
ستحصلون على أوراق إعتماد مؤقتة، وزي موحد ومسدس ذو مقبض أحمر

Receberão credenciais temporárias, uma farda e uma arma de treino.
ستحصلون على أوراق إعتماد مؤقته ملابس، مسدساس ذات مقبض أحمر

Os créditos para este milagre vão todas para uma senhora especial.
إعتماد هذه المعجزة يذهب لسيدة خاصة

É 50 platinas, talvez 20 créditos.
إنها 50 بلاتين من المحتمل إعتماد 20

Isto é demais. Mas não posso continuar. Tu ainda tens um fundo universitário.
يارجل هذا لا يقدر بثمن لكن لا يمكنني الأستمرار به مازال لديكِ إعتماد جامعي

Esta família bateu mesmo no fundo. fundo universitário num site de poker. Vou me desconectar do site.
جامعي إعتماد العائلة لهذه حتى جديد إنحطاط حالاً خروجي سأسجل بوكر موقع على

Mais importante, é um fundo universitário!
- البوكر موقع على - جامعي إعتماد إنه الأهم

Sem actividade no cartão de crédito, sem viagens, sem indícios da Melisa Wincroft no sistema.
لا بطاقة إعتماد فعالة ، ولا تذاكر لا دليل على "مليسا وينكروفت" في النظام

Um recibo de pagamento por cartão de crédito para uma mudança de óleo foi assinado por Matt na garagem onde o mecânico foi morto.
في الواقع أربع ، إيصال كارت إعتماد من أجل تغيير زيت تم توقيعه من "مات" في المرآب الذي قُتل فيه الميكانيكي

O Brian precisa da aprovação do crédito, antes de nós...
يحتاج (بريان) للحصول على إعتماد قرضي قبل أن نتمكن...

"dependendo do valor do petróleo no mercado e da flutuação cambial, claro."
إعتماد على أسعار الأوبك وتقلبات العملات الأجنبية، بالطبع