"إعتِقاد بأنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• acredito que

Nem acredito que fizeste isso.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك.

Não acredito que fizesses uma coisa dessas.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَفعَلُ ذلك.

Não acredito que arranjaste os bilhetes.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك حَصلتَ علني تذاكرَي.

Não acredito que não a aches boa ou bonita o suficiente.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لا تَعتقدُ هي جيدةُ أَو جميلةُ بما فيه الكفاية.

Não acredito que o deixaste escapar.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَركتَه يَذْهبُ.

Nem acredito que tenha dito isso.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك قُلتَ ذلك.

Nem acredito que disseste isso.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك قُلتَ ذلك.

Não acredito que estejas outra vez a fazer o mesmo. Que dizes?
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَعْملُ هذا ثانية.

Não acredito que nunca me contaste essa historia antes.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك أَبَداً أخبرتْني بأنّ القصّةِ قبل ذلك.

Nem acredito que nunca jogaste dominó.
حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عِنْدَكَ مَا لَعبَ الدومنةَ قبل ذلك.

Não acredito que estão a acreditar nela.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَأْخذُ كلمتَها على اللغمِ.

Não acredito que queres isto para ele.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تُريدُ هذا لَهُ.

Não acredito que não soubesses que eu era seropositiva.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لَمْ تَعْرفْ بأنّني كُنْتُ حامل للأيدزَ.

Não acredito que fizeste isso.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك.

Não acredito que vás servir isto aos miúdos.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ذاهِب إلى إخدمْ هذا إلى الأطفالِ.

Não acredito que ias usá-la para me ameaçar.
لا يَستطيعُ إعتِقاد بأنّك كُنْتَ ستَستعملُ ميشيل سَتُحاولُ وتُهدّدُني.

Não acredito que estás a trocar-me.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تتخلى عنى

-Nem acredito que ainda andas nisto.
-l لا يَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ما زِلتَ تَعْملُ هذا.

Não acredito que bateste num carro da Polícia.
- أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك ضَربتَ a سيارة شرطةِ.

Não acredito que lixaste o teu próprio filho!
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك صَوّتَّ ضدّه إبنكَ الخاص!