"إعداد العشاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• fazer o jantar
• preparar o jantar

Vinte minutos para fazer o jantar depois da chegada e não sabemos se dentro de duas horas ou dez.
إعداد العشاء بعد وصولهما بعشرين دقيقة ونحن لا نعلم إن كانوا سيأتون بعد ساعتين أو عشر ساعات

Não posso fazer o jantar porque me transformei num... Não feches isso!
لا أستطيع إعداد العشاء لأنني تحولت إلى ك..

Mas tínhamos sempre que voltar, lavar e fazer o jantar.
لكن دائماً كنا نعود للمنزل، نقوم بغسل الأوانى، إعداد العشاء.

Desculpa o atraso. Vou começar a fazer o jantar.
أسفه على التأخر ، سأبدأ فى إعداد العشاء

Ajuda-me a preparar o jantar, senhorita?
هل يمكنكِ أن تساعديني في إعداد العشاء يا آنسي ؟

Não quero ser indelicada, mas tenho de ir fazer o jantar.
أكره التصرّف بفظاظة , لكن عليّ إعداد العشاء

Era uma pessoa que adorava fazer o jantar para o marido, um oficial da reserva de Kent State que a incentivou para ela dar o seu melhor, e ter confiança em si mesma, e testar todos os seus limites.
كانت امرأة تُحبّ إعداد العشاء لزوجها، وتحب مدرسة ضباط الصف التي شجعتها أن تكون الافضل ، وأن تثق بنفسها، وأن تواجه كل الحواجز.

Pois, é difícil fazer o jantar e manter um ambiente de repressão emocional.
نعم, إنه عمل شاق إعداد العشاء والإبقاء على جو - من الكبت العاطفي

Todos me deviam ajudar a fazer o jantar. É Dia de Acção de Graças!
(ميريدث) ، يفترض أن يساعدني الجميع في إعداد العشاء ، إنه عيد الشكر

Homie... é melhor eu começar a fazer o jantar.
يجدر بي أن أبدأ إعداد العشاء يا (هومي)

Já sei! Não posso fazer o jantar...
إسمعوا لا أستطيع إعداد العشاء

Ramona, não creio que fazer o jantar vá distrair a mãe de olhar para o teu cabelo.
(رومونا)، لا أعتقد أن إعداد العشاء سيصرف إنتباه أمنا عن شعركِ

Temos de começar a fazer o jantar.
علينا البدأ في إعداد العشاء

A tarefa da mãe é fazer o jantar.
واجب الأمهات هو إعداد العشاء.

Tenho de ir fazer o jantar.
علي إعداد العشاء

Não tens de fazer o jantar.
ليس عليكِ إعداد العشاء

Devias-lhe fazer o jantar hoje.
عليك إعداد العشاء له الليلة

Vou ajudar a mãe a fazer o jantar.
سأساعد أمي في إعداد العشاء.

Ia começar a fazer o jantar.
كنت سأبدأ إعداد العشاء.

Agora vou ajudar o Sam a preparar o jantar. Se quiseres podes juntar-te a nós ou podes comer aqui.
سوف أذهب لأساعد سام في إعداد العشاء يمكنك الإنضمام إلينا إذا أردت ذلك...

Ip Man! Venha e ajude a preparar o jantar.
(ييب مان)، أذهب و ساعدنا في إعداد العشاء