"إعرفْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• saber
• Sabes
• Sabe
• o
• que

Hoje em dia é difícil saber onde fica o centro.
هذه الأيامِ، من الصعب حتى إعرفْ حيث أنَّ المركز.

Sim, sim, deixa-o saber que estás aí, percebes o que eu quero dizer?
أوه، نعم، أعلمه أنت هناك، إعرفْ أَيّ أنا متوسط؟

Sabes por quanto é que eu consigo revender esses bilhetes?
إعرفْ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْلخَ فروة رأس هذه التذاكرِ ل؟

E estás-me a dizer que não Sabes nada do que se passou?
وأنت تُخبرُني أنت لَمْ إعرفْ أيّ شئَ حوله؟

E a mulher não Sabe desse cadastro, mas o ex-marido dela Sabe.
الحقّ، وزوجته لا إعرفْ حول الإتهامِ المسبّقِ، لكن زوجَها السابقَ يَعمَلُ.

Sabe como se vê isso, estando na água?
إعرفْ كَيف تَعْرفُ ذلك عندما تكون في الماءِ؟

Só quero saber os teus pensamentos e opiniões.
الأب سايمون: أنا فقط إعرفْ أفكارَكَ وإنطباعات.

o homem tem razão, precisamos de saber qual é o plano primeiro.
حقّ الرجلَ، نَحتاجُ إلى إعرفْ ما الخطةَ أولى.

Você, entre todos, deve saber como é errado.
أنت من كلّ الناس يَجِبُ أَنْ إعرفْ كَمْ خاطئ ذلك.

Sentou-se aqui para deixar o suspeito saber que estava a vigiar.
جَلسَ هنا لتَرْك الغير ثانويِ إعرفْ هو كَانَ يُراقبُ.

Quero ser capaz de aceder a todos os bancos mundiais... manipular as bolsas mundiais, saber o que pensam os presidentes.
أُريدُ لِكي أكُونَ قادر على النَقْر إلى بنوكِ العالمَ . اعالجْ أسواق الأسهم الماليةَ للعالمَ، إعرفْ ما يعرفة رؤوسَ البلدانِ

Antes de mais nada, Sabes alguma coisa de magia?
الموافقة، أولاً، يَعمَلُ أنت إعرفْ أيّ شئَ حول السحرِ؟

Parece que realmente Sabes o que estás a fazer.
الأب سايمون: تَبْدو مثلك حقاً إعرفْ ما أنت تَعْملُ.

Sabes por que a maioria dos caras não quer usar preservativos?
إعرفْ لِماذا أكثر الرجالِ أليس بالإمكان أن يَستعملَ a واقية جنسية؟

Sabes o que vai acontecer?
... إعرفْحولهثمّ يَعمَلُأنت إعرفْ ماذا سَيَحْدثُ؟

Sabe que mais? Se é onde ele está, prefiro não me inteirar.
إذا ذلك أين هو، أنا لا يُفَضّل أنْ إعرفْ حوله.

Sabe por que é que cheira a esturro, porque está debaixo do seu nariz.
إعرفْ لماذا أنت تَشتمُّ الكلام الفارغَ؟ لإن أنفِكَ فيه

o seu psicólogo Sabe disso?
يَعمَلُ عالم المُعَالَجَة النفساني إعرفْ حول ذلك؟

Mas muitas daquelas garotas gostam de garotas, Sabe do que eu tô falando?
لكن العديد مِنْ أولئك البناتِ يَحْببنَ البنات. إعرفْ ماذا أَقُولُ؟

Não, por isso, no mínimo, sabemos que o Chevy esteve envolvido.
لا، لذا، على أقل تقدير، نحن إعرفْ بأنّ تشيفي تُضمّنَ.