"إعصار كاترينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• o Katrina
• do Katrina
• furacão Katrina

o Katrina demonstrou que não podemos depender apenas do governo para termos uma resposta atempada, capaz de resolver as coisas.
و قد أظهر إعصار كاترينا أنه لا يمكننا الإعتماد كلية على الحكومة في سرعة التصرُّف و الإمساك بزمام الأمور.

A standardização é uma das razões do êxito durante o Katrina.
التوازن هو احد الاسباب لنجاحنا خلال إعصار كاترينا

o Katrina foi o Armagedão para quem ama o equilíbrio.
كان إعصار كاترينا بمثابة معركة أرماجدون الكبرى بالنسبة للذين كانوا يحبون التوازن

Todos nós vimos estas imagens depois do Katrina. Penso que, para milhões de pessoas, elas tiveram um forte impacto.
فجميعنا رأى صور إعصار كاترينا .. وأعتقد أنه بالنسبة للملايين قد كان وقع تلك الصور كبيراً عليهم

E outras são coisas que nos acontecem: ser um prisioneiro politico, ser vítima duma violação, ser um sobrevivente do furacão Katrina.
و البعض الآخر لأشياء تحدث لنا: أن تصبح مسجونا سياسيا أو ضحية إغتصاب أو ناجيا من إعصار كاترينا.

Salvou imensas pessoas durante o Katrina, e depois desapareceu.
لقد أنقذ الكثير من الناس خلال إعصار كاترينا و من ثم اختفى فحسب

Não, meu. o Katrina "limpou o meu ficheiro". Todo o maldito laboratório criminal foi levado pelo rio.
لا يا صاح، إعصار كاترينا غسل يدي المختبر بأكمله إنغمر في النهر

Desde o Katrina não sobrou nada nesta cidade.
فمنذ إعصار كاترينا هناك مال دون إهتمام في أنحاء هذه البلدة

Antes do amanhecer o Katrina vai para o noroeste em direcção à costa.
قبل الفجر سيصل إعصار كاترينا إلى شمال غرب الساحل

Era o Katrina a martelar o telhado, a tentar entrar.
إنه إعصار كاترينا يدق السقف يحاول الدخول

Esta pode ser a pior operação do Governo desde o Katrina.
قد تكون هذه هي اسوأ عملية تديرها الحكومة منذُ إعصار كاترينا

Tenho um amigo que me telefonou, durante o Katrina, outro seguidor de Nostradamus, e ele queria falar sobre a Centúria IX, Quadra 48 porque para ele, é uma descrição directa e exacta do Katrina e de todos os outros desastres do furacão.
إتصل بي أحد الأصدقاء خلال إعصار كاترينا و قد كان من المتتبعين لتنؤات نوستراداموس و كان يريد التحدث معي عن الفصل التاسع من الرباعية الـ 48 لأنه كان واضحاً له أن هذا الوصف ينطبق تماماً على إعصار كاترينا

Os grimórios, os seus diários. Perdeu-se tudo com o Katrina.
كتب السّحر ودفاتر يوميّاتها فقدناهم جميعًا أثنا إعصار (كاترينا)

Usando o Katrina e o 11/9 para montar "campos de refugiados"
إستخدام إعصار كاترينا و أحداث 11 سبتيمبر لإنشاء "مخيمات اللاجئين" أو "معسكرات الإعتقال"

Conheci-as há uns tempos, durante o Katrina.
التقيتهما مرّةً واحدة خلال إعصار (كاترينا)

3 ANOS APÓS o Katrina
" ثلاث سنوات بعد إعصار كاترينا "

- Não é o Katrina, mas é um problema.
هو ليس "إعصار كاترينا"، بل هو مُشكِلة

Compara o que sabes com os relatórios das vítimas desaparecidas do Katrina.
قاطع حسب المراجع ما تعرفه حتى الآن مع سجلات دي مورت عن ضحايا إعصار كاترينا المفقودين

A FEMA já alertou que a catastrófica serie de tornados pode vir a ter um custo 10 vezes o do Katrina em termos de perda humana e económica.
المسئولين قالوا أن سلسلة الاعصارات الكارثية تنتهي بتكلفة خسارة بشر وإقتصاد تعادل 10 مرات خسارة إعصار كاترينا

São usados amplamente desde 2005 — no furacão Katrina.
وقد استخدمت على نطاق واسع منذ إعصار كاترينا في عام 2005.

Depois, meses mais tarde, o furacão Katrina assolou a América.
بعد ذلك، شهور قليلة لاحقاً، ضرب إعصار كاترينا جزء من أمريكا.