"إعطاءهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar-lhes
• lhes dar

Não posso fazer isto, dar-lhes o fogo grego e influenciar o curso da História.
أنا لا أستطيع عمل هذا لا أستطيع إعطاءهم نارا إغريقية وأؤثّر على سير التاريخ

Entretanto, vou tentar dar-lhes o máximo de sombra possível.
في هذه الأثناء، سأحاول إعطاءهم أكبر قدر من الظل ممكن

Estás a culpar-me por lhes dar aquilo que eles querem, por dar-lhes uma marca em que eles podem acreditar?
ماذا, أتلومني على إعطاءهم ما يريدون إعطاءهم شعار يستطيعون الإيمان به

O caso é sério. Vamos ter de lhes dar os mares de searas douradas
للأسف يبدو الأمر قاتماً ، سيجب علينا إعطاءهم أمواج القمح الشبيهة بالكهرمان

Tenho que lhes dar alguma coisa, Luke.
عليّ إعطاءهم شئ ما، لوك

Quer gostem ou não, odiaria dar-lhes motivo para meterem o nariz ranhoso nos nossos assuntos.
سواءً أعجبوا بها أم لا, يزعجني إعطاءهم الفرصة ليحشروا انوفهم القذرة في شؤوننا

Posso dar-lhes alguns clipes?
هل يمكنني إعطاءهم بعض دبابس الورق؟