"إعطائك" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar-te
• dar-lhe
• dar
• dar-vos
• dado

Quero dar-te os apontamentos de apoio á melhor maneira de viver.
أنا أحاول إعطائك ملاحظات عن كيفية العيش في هذا العالم

Eu queria dar-te a oportunidade de dizeres como te sentes.
أردت فقط إعطائك الفرصة لكى تتخطى هذا أخبرنى شعورك

Podia dar-te umas dicas sobre como conservares o teu fornecimento.
بوسعي إعطائك بعض النصائح للمحافظة على مؤنك بشكل أطول.

Podia dar-lhe uns dólares para a ajudar a mudar-se.
يمكنني إعطائك مبلغاً يساعدك في الانتقال لمنزل أخر

Sinto-me um pouco exposta. Posso dar-lhe o meu número?
أشعر أني مكشوفة قليلا هل يمكنني إعطائك رقمي؟

Talvez te possa dar algo em que penses a noite inteira.
دعنا نرى إن أمكنني إعطائك شيئاً لتفكر بي طوال الليل

Vamos fechar as persianas para lhe dar alguma privacidade.
سنقوم بغلق الستائر من أجل إعطائك بعض الخصوصية

E agora que tive tempo para pensar nisso, decidi que o mais correto é dar-te a gravação a ti e não a eles.
والآن بما أنه كان لدي الوقت لأفكر في الأمر لقد قررت بأن الشئ الصواب لفعله هو إعطائك أنت وليس هم الشريط

Só queria dar-te trabalho.
كل ما أريدة عملة هو إعطائك المزيد من العمل , هذا كل شىء

Ninguém pode dar-te nenhum conselho sem ser este:
لا أحد يستطيع إعطائك أيّ نصيحة ماعدا هذا:

Não posso dar-te o carro, Krusty, mas vendo-te esta beleza por uma ninharia, só $38 mil.
..لاأستطيع إعطائك السيارة ياكرستي لكن يمكنني أن أعطيك 38 ألف دولار والذي هو مبلغ تافه جداً

Eu não posso dar-te detalhes porque não confio na CIA.
أنا لا أستطيع إعطائك تفاصيل لأن أنا لا أئتمن وكالة المخابرات المركزية.

Talvez não possa dar-te filhos.
أنا قد لا تكون قادرة على إعطائك الأطفال.

Porque podia dar-lhe. - Sabe o que eu quero.
لأني أستطيع إعطائك ذلك أنت تعرف ما أريده

Queria dar-lhe alguns dias para adaptar-se antes de falar.
أردت إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث

Ela disse-me para esperar dois minutos e depois dar-lhe esta.
لقد طلبت مني الإنتظار قليلا ثم إعطائك هذه أيضا

Telefonista: Bem, a única coisa que posso fazer é dar-lhe alguns conselhos e ligar para o xerife amanhã.
911: الشي الوحيد الذي يمكنني عمله هو إعطائك بعض النصائح، والإتصال غدًا بمكتب مدير الشرطة.

Posso lhe dar manteiga e você pode pagar... com um sapato.
أستطيع إعطائك بعض الزبده و تستطيع أخذها مقابل .. حذاء

E gostaria de lha poder dar, mas, não posso.
وأتمنى لو باستطاعتي إعطائك ذلك، لكن لا يمكنني

Posso-lhe dar um medicamento para as dores, se quiser.
يُمكنني إعطائك بعض الأدوية لأجل الألم إذا أردتِّ.

Posso dar-vos os Dez Mandamentos em dez palavras:
يمكنني إعطائك الوصايا العشر في عشر كلمات

Eu não me lembro de ter dado tais ordens.
أنا لا أذكر إعطائك أمر بالتحدث إلى الشهود