"إعلامكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• informar-vos
• informados
• informado
• que soubessem

Lamento informar-vos que 4 colegas vossos acabam de ser mortos.
يؤسفني إعلامكم أنّ أربعة من زملائكم قد قتلوا لتوّهم

É meu dever informar-vos que o líder deste grupo radical era o próprio Presidente Howard Oliver.
من واجبي إعلامكم أن زعيم هذه الجماعة الثورية كان الرئيس (هاورد أوليفر) نفسه.

Por agora é tudo. Temos a conferência formal esta tarde. Serão informados.
شكراً لكم, هذا كل شىء الآن هناك جلسة أسئلة رسمية بعد ظهر اليوم, سيتم إعلامكم

Não foram informados?
لقد تمّ إعلامكم

Já vos tinha informado do vírus Cordilla que nos ameaça.
تم إعلامكم بالفعل عن فيروس "كورديلا" الذى يهدد مدننا الآن

Só queria que soubessem, que convencemos a vítima a ajudar-nos.
أردت إعلامكم فحسب أننا أقنعنا شاهدة كي تتحدث

Mesmo modo do Dick Reed. Eu os mantenho informados.
أنا إعلامكم بريديا.

Sei que já foram informados sobre o "Bellerophon",
أعلم أنه تم بالفعل إعلامكم عن مهمة (بيلليروفون)

Já vos tinha informado do vírus Cordilla que nos ameaça.
لقد تم إعلامكم بالفعل بخصوص فيروس "كورديلا" والذى يهدد مدننا الآن

Mantê-lo-emos informado Sr. CrassWell.
سنقوم إعلامكم بريديا. السيد CrassWell.

Antes de começar, queria que soubessem que cometi um erro.
... قبل أن أبدأ أود إعلامكم أنني ارتكبت خطأً

Olá, mãe e pai. Só queria que soubessem...
مرحباً أبي وأمي، أردت فقط إعلامكم...