"إعلامية" - Translation from Arabic to Portuguese

• média
• imprensa
• publicitadas
• comunicação social
• dos media
• publicidade
• para os media
• media "
• " media

Céus, de repente já somos os experts de média. Aprende-se.
ــ رباه، أليس لدينا مهارة إعلامية ــ نحن نتعلم

E para arranjar um bom duplo, precisamos da imprensa.
ولعمل ضخم مثير ، تحتاج تغطية إعلامية جدية

Dra. Montgomery, as suas cirurgias pré-natais foram muito publicitadas.
دكتورة مونتغممري . انت متخصصة في جراحة الرحم وقد حظيت بتغطية إعلامية

É uma entrevista por telefone para um meio de comunicação social importante.
إنه مقابلة هاتفية مع وسيلة إعلامية رئيسية

Essa história é a seguinte: A SOPA e a PIPA, como legislação, foram redigidas sobretudo pelas empresas dos media que foram fundadas no século XX.
وتلك القصة هي ما يلي: SOPA وPIPA كتشريعات، تمت صياغة مسودتها من طرف شركات إعلامية تأسست في القرن ال20.

Não é com muita publicidade que vamos lá.
عاصفة إعلامية هي الأسلوب الخاطئ، تريد بصمة واحدة طويلة التأثير

Comecem a organizar eventos e tópicos para os media.
لذا دعونا نبدأ بتنظيم أحداث وضربات إعلامية

Barão mundial dos média. Capaz de derrubar governos com uma só emissão.
مالك شبكة إعلامية عالمية يستطيع قلب حكومة بنشر خبر واحد

E tu não podes ter um protesto se os média não fizerem a cobertura dele.
ولايمكنك أن تحظين بإحتجاج بدون تغطية إعلامية له.

- Sou Chefe de imprensa no mais poderoso meio de comunicação.
أنا الآن كبير المراسلين في البيت الأبيض لأهم وسيلة إعلامية في البلاد،

Passando da Ásia para a Europa, um edifício para uma empresa de "media " alemã, com sede em Berlim, em transição dos "media " tradicionais de imprensa para os "media " digitais.
لكن بالانتقال من آسيا إلى أوروبا: في مبنى لشركة إعلامية ألمانية مَقرُّها في برلين تنتقل من الوسائل الإعلامية التقليدية المطبوعة إلى الوسائل الرقمية.

Enquanto alguns dos nossos irmãos Oficiais estão a conduzir... as suas muito publicitadas campanhas contra as grandes Nações Indianas... os Sioux e os Cheyenne... a nós é-nos pedido para nos protegermos das ferroadas dos mosquitos e picadas de pulgas... duns poucos covardes camponeses Indianos.
في حين أن بعض من أخواننا الضباط يقودون... حملاتهم التي حظيت بتغطية إعلامية ضدالأممالهنديةالعظيمة... فيسيوكسوشايان...

O seu marido é um herói. Infelizmente, as circunstâncias da sua morte, originaram este circo de comunicação social.
زوجكِ بطل، لسوء الحظ، ظروف وفاته حولّت الأمر إلى فوضى إعلامية

Mas... não vou permitirei que ele acabe no meio de uma tempestade pérfida engendrada pela comunicação social.
ولكنني لن أسمح أن ينتهي به الأمر في وسط عاصفة إعلامية بشعة

Nunca acontecerá novamente, acho eu, porque estamos a viver à beira da maior revolução na arquitetura desde a invenção do betão, do aço ou do elevador, que é a revolução dos "media " .
لن يحدث هذا مجددا، على ما أعتقد، لأننا نعيش على حافة واحدة من أعظم الثورات الهندسية منذ اختراع الإسمنت، والحديد، أو المصعد، وما صاحبه من ثورة إعلامية.

Frank, a verdade é que todos os autores precisam de publicidade.
فرانك! صفوة الكتاب يظهرون في لقاءات إعلامية