"إعلاناً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• um anúncio no
• anúncio numa
• um anúncio em

Pus um anúncio no "Craigslist", a pedir um companheiro de casa.
ولقد وضعت إعلاناً في الإنترنت أبحث فيه عن زملاء سكن

Ele colocou um anúncio no Craigslist, um zelador para a cabana dele.
لقد وضع إعلاناً في موقع إلكتروني بحثاً عن مشرفٍ على كوخه

Até lerem, como eu li, um anúncio no Los Angeles Times:
حتى تقرأ، كما قرأت، إعلاناً في صحيفة لوس انجلوس.

Vi um anúncio numa revista para homens para excitantes doçuras Africanas, e foi isso que mandaram.
رأيت إعلاناً في مجلة الرجل المحترم لأجل العسل الأفريقي الرائع، ولذلك أرسلوها لي

O Henry está a filmar um anúncio em Singapura e deixa-me ficar em casa até ele voltar, mas depois, eu estou...
هنري الآن يقوم بتصوير إعلاناً في سنغافوره وجعلني أُقيم بالبيت حتى يعود لطن بعد ذلك أصبحت كمن..

Há cerca de quatro meses, em Fevereiro, descobrimos que alguém colocara um anúncio no "Times" à nossa procura.
في شهر شباط, قبل 4 أشهر تقريباً قِيلَ لنا بأن هناك إعلاناً في جريدة التايمز يطلب صاحبه فيه الإستعلام عن مكان سكننا

Eu vi um anúncio no quadro de avisos na embaixada... aulas de fazer chapéus.
رأيتُ إعلاناً في لوحة إعلانات السفارة. عن دورة لتعليم صنع القبعات.

Pôs um anúncio no Weekly há cerca de um mês...
لقد وضعت إعلاناً في الجريدة ...منذ أكثر من شهر و

Então eu coloquei um anúncio no mesmo lugar
لذلك وضعتُ إعلاناً في نفس المكان

Também pus um anúncio no jornal.
لقد وضعت إعلاناً في الجريدة أيضاً

Vi um anúncio no jornal, ontem.
رأيتُ إعلاناً.. في ورقة يوم الأمس

Precisava de um emprego, e aceitei um trabalho de vendedor a partir de um anúncio no jornal.
إحتجتُ a شغل، أجبتُ إعلاناً في الصحيفةِ لa شغل مبيعاتِ، وأنا أَخذتُه.

Pus um anúncio no jornal a aceitar hóspedes.
وضعت إعلاناً في الصحيفة لاستقبال نزلاء.

Eu coloco um anúncio no "The Lady", é sempre o melhor sítio para começar.
حسناً، سأنشر إعلاناً في "الليدي" إنهُ دائماً أفضل مكان للبدء بهِ (الليدي هي أقدم مجلة إسبوعية بريطانية)

- Podia ter posto um anúncio no jornal.
ضع إعلاناً في الصحيفة.

Puseram um anúncio numa revista para encontrar emprego para a minha governanta?
لقد وضعتِ إعلاناً في مجلة -للعثور على وظيفةٍ لمدبرةِ منزلي؟ -كنت أعرف بأنكِ ستكونين ضد ذلك

Ponha um anúncio em todos os jornais.
يجب أن ننشر إعلاناً في جميع الصحف

Donald Trump causou um rebuliço esta manhã ao pôr um anúncio em jornais importantes a acusar a política externa americana de ter falta de coragem.
‏‏تسبب "دونالد ترامب" بضجة هذا الصباح ‏عندما نشر إعلاناً في الصحف الكبرى‏ ‏‏يتهم السياسة الخارجية الأمريكية ‏بأنها تفتقر إلى الشجاعة. ‏