"إعلانك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu anúncio
• teu anúncio
• vosso anúncio

"Li o seu anúncio no jornal. Já recebi a minha herança,
لقد قرأت إعلانك في الصحيفة وقد استلمت سلفاً ميراثي ..

Ora, isso comprar-lhe-ia o seu anúncio e espaço... bem desproporcional aos respectivos artigos.
بصراحة يا سيدي سيتكفل هذا بنشر إعلانك في مساحة جيدة ومتساوية مع المقالات المرافقة له

Vi o seu anúncio nos classificados. Quero saber se precisa de parceiro.
انظر، لقد رأيت إعلانك في الإعلانات المبوبة وأردت معرفة ما إذا كنت بحاجةٍ لشريك

No dia em que o teu anúncio saiu no jornal, eu sabia que era uma questão de tempo até a polícia chegar.
عندما رأيتُ إعلانك في الورقة عرفتُ أنّ بمرور الوقت الجندرمة سيأتون

Isso dá para pagar quatro segundos do teu anúncio.
ذلك سوف يمول حوالي أربع ثوانٍ من إعلانك

Sim, isso é o que o vosso anúncio, diz no jornal.
هذا ما يقوله إعلانك في الورقة

Por um tempo limitado, vamos gravar o seu anúncio hoje e exibi-lo amanhã.
لوقت محدود، سنصور إعلانك اليوم ونبثه غدًا.

Provavelmente é porque seu anúncio tinha as faixas no fundo... com seu número de telefone.
... ربما لأن إعلانك كان به قصاصات مرفقة بأسفل وبه رقم تليفونك

O seu anúncio dizia especificamente que nada era proibido.
لقد قُلتَ في إعلانك تحديداً "ليس هنالك شيء ممنوع"

Eles vão ter de ver o seu anúncio sem parar?
سيسعون بإستمرار وراء إعلانك التجاري؟

Por um tempo limitado, vamos gravar o seu anúncio hoje e exibi-lo amanhã.
كرريمنبعدي.. "لوقت محدود، سنصور إعلانك اليوم ونبثه غدًا".

O seu anúncio não lhe faz justiça.
- كل ما أقوله أن إعلانك لا ينطبق عليكِ

Tenho aqui o seu anúncio. - Sim.
لديّ إعلانك هنا

Vi o seu anúncio na vitrina:
ورأيت إعلانك على النافذة

Vi o seu anúncio nos classificados.
رأيت إعلانك على كريغليست.

O seu anúncio diz: 'Atendimento simpático.'
:إعلانك يقول "خدمة لطيفة"

O seu anúncio FOI COLOCADO
"لقد تمّ نشر إعلانك"

Eu sou apenas mais uma rapariga que respondeu ao teu anúncio do jornal.
أنا مجرد فتاة أجابت على إعلانك في الصحيفة

-Olá, vi o teu anúncio na internet.
مرحبًا، أنا أتصل بشأن إعلانك على الإنترنت

Peter, vi o teu anúncio na televisão e tenho que dizer que estou contente que estejas finalmente a fazer a coisa certa.
بيتر شاهدت إعلانك في التلفاز ويجب أن أقول أنا سعيدة أنك أخيرا تفعل الشيء الصحيح

Acho que levaram o teu anúncio demasiado a sério.
أعتقد أنهم أخذوا إعلانك على محمل الجد

Eu li o vosso anúncio na Londres Magazine.
لقد قرأت إعلانك في "مجلة لندن"