"إعلانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• publicidade
• anúncio
• comercial
• publicitária
• publicitário
• publicitários
• anúncios

Temos de baixar o preço e comprar mais tempo de publicidade?
إذًا ماذا، نحتاج لأن نقلل سعرنا ونشتري مساحة إعلانية أكثر؟

Intervalo para publicidade. Quando voltarmos, sabes como é.
فقرة إعلانية, عندما نعود انت تعلم ما سيحدث

Não fizeram apenas um novo anúncio do produto, mudaram o significado de criar um produto de tinta
لم تكن مجرد صفعة إعلانية جديدة على المنتج، لقد غيروا ما يعنيه تطوير منتج طلاء.

Ele fugiu do país num avião comercial antes de o conseguirmos prender.
لقد فرّ بواسطة طائرة إعلانية . قبل أن نقوم بإعتقاله

Fiz uma campanha publicitária para a Schweppes, que pertence à Coca-Cola, que se tornou muito interessante em termos legais.
لقد قمت بعمل حملة إعلانية لشويبس, وهي كوكا كولا, وهذا كان شيقا للغاية من ناحية الجوانب القانونية

Mandar uma família para o espaço é um golpe publicitário para vender computadores a pessoas de todas as idades.
وإرسال عائلة إلى الفضاء مجرد مجازفة إعلانية لبيع أجهزة كمبيوتر للجميع

Podemos comprar tempo de antena, painéis publicitários...
- يمكننا شراء وقت للظهور تلفزيونياً واستئجار لوحات إعلانية

Estamos à espera de problemas com a duração das séries de 22 minutos, três anúncios comerciais e um padrão de gargalhadas.
إنك تتوقع المشكلات الهزلية التي تنتهي في 22 دقيقة 3 استراحات إعلانية ووصلة من الضحك.

E é o intervalo para a publicidade, graças a Deus. Até já.
ولنا وقفة إعلانية تجارية وسنعود بعد قليل

- Sabias disto? Acabaram de me oferecer a vice-presidência... de uma nova empresa de publicidade.
لقد عرض علي منصب نائباً للرئيس في مؤسسة إعلانية جديدة

És tão bom em publicidade. - Encontrámos o homem certo.
أنت قمت بتحويل فكرة بسيطة إلى دعاية إعلانية أنت رجل مبدع

Estamos a pensar em usá-los para um anúncio.
و سوف أجعلهم يظهرون في دعيات إعلانية لل جي كو

Sabes, isso poderia ser uma campanha de anúncio sofisticada, ou... sabes, inspiração para uma linha de roupa.
تعلمون، فإنه يمكن أن يكون حملة إعلانية أنيق، أو، أم، كما تعلمون، إلهام ل خط الملابس.

Mas a carreira da pequena Olívia pode estar acabada... depois de mal ter começado... com o anúncio de hoje que a "Tasty Juice"... vai despedi-la como sua porta-voz... e substituí-la por uma nova campanha... com a lenda do Rock'n'Roll, Chuck Berry.
لكن مسيرة أوليفيا قد تنتهي قبل أن تبدأ مع إعلان شركة العصير اللذيذ إقصائها كما قال المتحدث بإسمهم و سيحل محلها حملة إعلانية جديدة

Este filme será candidato a Óscar, mas terá sedução comercial.
أجل، هذا الفلم سيكون من المنافسين على الأوسكار لكن لديه كذلك جاذبية إعلانية

No quinto andar, num apartamento comercial temporário.
بالطابق الخامس في شقة إعلانية مؤقتة

Disse ao administrador que a Brooke estava a viver num espaço comercial.
لقد قال للمدير بأن (بروك) تعيش في مساحة إعلانية

Através de uma campanha publicitária tão fresca e excitante... que ainda nem sequer pensei nela!
سأقوم بحملة إعلانية جديدة ومثيرة حتى أنني لم أفكر بها بعد

Eles falaram sobre uma grande campanha publicitária, portanto acho que são muitos.
،تحدثوا عن حملة إعلانية ضخمة لذا أعتقد أنه يوجد الكثير

Estamos a gastar $47 milhões numa campanha publicitária... para aumentar a confiança na indústria automóvel.
نحن ننفق 47 مليون دولار على حملة إعلانية... لتعزيز ثقة المستهلكين... بالسيارات الأميركية

E vendemos o espaço publicitário por milhares de biliões.
وسنبيع مساحات إعلانية في رؤوسهم بالترليونات

Sim, comecei a vender espaço publicitário na minha cara.
نعم .. بدأت أبيع مساحات إعلانية من وجهي

O meu amigo Dave, vende espaços publicitários e fez-nos um bom preço.
صديقي (دايف) يبيع مساحات إعلانية على الإنترنت و قد لديه عرض رائع لنا

Há seis minutos de anúncios por hora, vocês teriam três e depois dois segmentos de 10 segundos no início e no fim do programa.
هناك دعايات مدتها 6 دقائق في الساعة، ستحصل على ثلاثة، وبعدها لوحتان إعلانية مدتها 10 ثواني في بداية ونهاية العرض.