"إعلان الاستقلال" - Translation from Arabic to Portuguese

• a Declaração da Independência
• a Declaração de
• da Declaração da Independência

Por toda a Índia, as pessoas sustêm a respiração aguardando a Declaração da Independência depois de quase dois séculos de ocupação e domínio britânico.
في أنحاء الهند يترقب الناس إعلان الاستقلال بعد ما يقارب القرنين من الاحتلال والحكم البريطاني.

Agradeço o interesse. Não estou nada bem. Aqueles homens têm a Declaração da Independência!
أنا لست بخير، قد أخذ هؤلاء الرجال إعلان الاستقلال.

Levaste dois segundos a decidir roubar a Declaração da Independência.
لقد استغرقك دقيقتين لتقرر سرقة إعلان الاستقلال.

a Declaração de Independência, para mim, é a melhor obra escrita americana.
إعلان الاستقلال بالنسبة لي إحدى أعظم المخطوطات الأمريكية.

Não há nenhum mapa invisível no verso da Declaração da Independência.
ليس هناك خريطة غير مرئية على ظهر إعلان الاستقلال.

a Declaração da Independência não ê uma vantagem negocial.
إعلان الاستقلال ليس ورقة مساومة. ليس لي.

Bem, eu estava a planear roubar a Declaração da Independência.
حسناً , كنت أخطط لسرقة وثيقة إعلان الاستقلال

Referia-me ao Ian. Ele vai roubar a Declaração da Independência.
أقصد بالنسبة لـ(إيان)، إنه سيسرق إعلان الاستقلال يا (بن).

Vão roubar a Declaração da Independência.
شخص ما سوف يسرق إعلان الاستقلال.

- Informaram-nos há uns dias que alguém iria roubar a Declaração da Independência.
-كان لدينا معلومة سرية منذ بضعة أيام أن شخصاً كان سيسرق إعلان الاستقلال.

Thomas Jefferson e John Adams morreram com poucas horas de diferença precisamente 50 anos do dia em que foi assinada a Declaração da Independência.
توماس جيفرســـــون وجون آدامز توفيّا في غضون ساعات من بعضهما البعض بالضبط خمسون عاماً حتى اليوم من تاريخ توقيع إعلان الاستقلال.

Acredito que a única razão pela qual, o tipo não utiliza a Declaração da Independência como capa, porque seria demasiado óbvio.
{\cHffc88a}أفترض سبب عدم ارتدائه هو إعلان الاستقلال {\cHffc88a}يخال أنه محق تمامًا

a Declaração da Independência.
إعلان الاستقلال.

Vou roubar a Declaração da Independência.
سأسرق إعلان الاستقلال.

Quando pôs o dedo sob aquela chave, comandava o seu destino, e quando se reuniu com o Congresso para redigir a Declaração da Independência, para a assinar, pensar nela e agir em conformidade, fazia exatamente a mesma afirmação:
396)}عندما وضع اصبعه على ذلك المفتاح اصبح مسؤولاً عن مصيرهم 396)}و عندما جلس هناك في المجلس التشريعي 396)}لكتابة إعلان الاستقلال و توقيعه و التفكير به

Lan, não vou permitir que roubes a Declaração da Independência.
(إيان)... لن أدعك تسرق إعلان الاستقلال.

Isto ê... - Eu sei. - Isto ê a Declaração da Independência.
-هذا هو إعلان الاستقلال .

Por unanimidade do Congresso Continental, a Declaração de Independência foi aprovada.
بإجماع الاصوات فى الكونجريس إعلان الاستقلال يمر

Puseram "We're Not Gonna Take It" nos "15 Obscenos" por violência e não era mais violenta que a Declaração de Independência.
وضعوا "نحن لن أعتبر" في "15 البذيئة" بسبب العنف وليس أكثر عنفا من إعلان الاستقلال.

Não há nenhum mapa do tesouro no verso da Declaração da Independência.
ليس هناك خريطة كنز على ظهر إعلان الاستقلال.

Tentou sair com uma cópia da Declaração da Independência sem pagar.
حاول سرقة نسخة من إعلان الاستقلال دون أن يدفع.