"إعلان الحرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• declarar guerra
• declaração de guerra

Mas dizem que não vão declarar guerra.
وهم يقولون بأنهم لم يوشكوا علي إعلان الحرب

Não me deixas alternativa senão declarar guerra.
حسناً إذاً انت لم تترك لي خياراً سوى إعلان الحرب

O que estás a dizer, é declarar guerra contra o Governo dos E.U.A.
أنتِ تتحدثين عن إعلان الحرب ضد الحكومة الأمريكية

Eu quero perguntar-lhe em que momento decidiu declarar guerra aos Estados Unidos.
أريد أن أسأله متى قرر إعلان الحرب على الولايات المتحدة.

Enquanto isso, vou considerar qualquer movimento uma declaração de guerra.
فيهذهالأثناء.. سوف أرى أي توغل هو بمثابة إعلان الحرب

Segundo o Artigo 1º, Secção 8, da Constituição, o poder de declarar guerra está nas mãos do Congresso...
وفقاً للمقال 1، القسم 8 من القانون الأساسي، سلطة إعلان الحرب في متناول أيدي الكونغرس، لذا...

-Meu querido filho, o czar se dignou declarar guerra a vários monarcas europeus.
ابني العزيز , الإمبراطور يري أنه من الملائم إعلان الحرب علي ملوك أروبا.

declarar guerra à sua mãe e... tornar-se na tutora legal dele.
إعلان الحرب على والدته و... تتحول إلى مسؤولا عن ذلك.

Nós os quatro sozinhos não podemos declarar guerra aos vampiros.
أربعة منا لا يستطيعون إعلان الحرب على مصاصي الدماء بأنفسنا

Eles nem se preocuparam em declarar guerra.
لم يكلفوا أنفسهم عناء إعلان الحرب.

Assim, o primeiro passo na guerra contra o terrorismo é declarar guerra contra...
إذًا، أوّل خطوة لشن حرب على الإرهاب هي إعلان الحرب ضد...

Vamos declarar guerra?
إعلان الحرب على ألبانيا؟

Defender o Mónaco significa declarar guerra à França.
الدِفاع عن (موناكو) يعنى إعلان الحرب على (فرنسا).

O Conrad decidiu declarar guerra.
كونراد) قررّ إعلان الحرب)

- "declarar guerra..."
- إعلان الحرب

E suponho que uma declaração de guerra seria, igualmente, uma piada?
أنا أعتقِدُ بأنّ إعلان الحرب هو دُعابة أيضاً؟

E começam do mesmo modo, com uma declaração de guerra - a queixa.
و تبدأ بنفس الطريقة ، إعلان الحرب الشكوى