"إعلان في" - Translation from Arabic to Portuguese

• um anúncio no
• um anúncio na
• um anúncio nos

Põem um anúncio no jornal, e dizem que são professores.
لقد وضعوا إعلان في التجارة إنهم يدعون أنفسهم معلمون

O que é que interessa? Eu não quero um anúncio no "The New Yorker" e a maioria destes trabalhadores não querem iPhones.
ولكن، من يهتم؟ أنا لا أريد إعلان في مجلة نيويوركر، ومعظم هؤلاء العمال لا يريدون حقا اي فون.

Vou pôr um anúncio no jornal. Anota o que o vou dizer, por favor.
سأضع إعلان في مجلة التايمز اجلسي هنا من فضلكِ

Eu sei do que precisas. Acabei de ler um anúncio na revista "Bruxa Moderna".
أعرف ما تحتاجينه لقد رأيت للتو إعلان في مجلة الساحرة العصرية

Depois ela morreu e vi um anúncio na Village Voice a uma linha erótica.
ثم ماتت ورأيت إعلان في صوت القرية للهاتف خط الجنس

Através de um anúncio nos jornais locais. "Quer ganhar 6 dólares nos dando uma hora de seu tempo"?
من خلال إعلان في الجريدة المحلية هل ترغب في الحصول علي 6 دولارات

- Não. Mas talvez valesse a pena pôr um anúncio nos jornais locais.
لا، لكن يستحق الٔامر وضع إعلان في الجرائد المحلية

17, Cherry Tree Lane. Desejo pôr um anúncio no vosso jornal.
17شيري تري لين " أتمنى وضع " إعلان في عمودك

Como já não sei mais que fazer para a encontrar ando a pôr um anúncio no jornal da faculdade dizendo-lhe que a tenho esperado todas as 5as. na cave do Cofre para, a coberto da escuridão, renovarmos o relacionamento
لم يعد لدي معلومات عن كيف أجد حبي المظلم. لذا كل إسبوع أتكلم في إعلان في صحيفة المدرسة مخبرا فتاتي الغامضة

Estava um anúncio no "Back Stage West".
كان ثمة إعلان في وراء كواليس المسرح الغربي.

Talvez devesse ter posto um anúncio no jornal, talvez devesse ter feito outra coisa.
أوَتعلم، ربما كان يجب عليّ وضع إعلان في الصحيفة. ربما كانَ يجب عليَ عمل أمرٌ مختلف.

um anúncio no jornal.
إعلان في مجلة لوس أنجليس الإسبوعية

Não vais pôr um anúncio no Times a dizer que nunca gostaste de mim?
إذاً لن تقوم بوضع إعلان في "نيويورك تايمز"وتقول بانك لم تحبني قط؟

Devias colocar um anúncio no Gun Trader, ou esperar até a próxima edição em Março.
علــيك وضـع إعلان في "جـان تريدر" أو تـنتظر بـرنامج الأسـلحة التـالي في شـهر مـارس

Aqui tem uma carta do Sr. V. Hugo para pôr um anúncio no jornal.
هذه رسالة من السيد (فيكتور هوغو) لوضع إعلان في الصحيفة , لو سمحت

Havia um anúncio no jornal.
كان هناك إعلان في الورقة