"إعمار" - Translation from Arabic to Portuguese

• reconstrução

Esta é uma reconstrução da Catedral de Notre-Dame que foi feita de forma totalmente computacional
هذا هو عبارة عن إعادة إعمار لكاتدرائية نوتردام والذي تم بالكامل على الكمبيوتر

Ajudaram a transportar 2 biliões de dólares em moeda para o Iraque durante a reconstrução.
ساعد بنقل 2بليون نقداً خلال إعاده إعمار العراق.

Posso ver a reconstrução vascular 3D?
أيمكنني الحصول على صور ثلاثية الأبعاد لإعادة إعمار الأوعية الدموية ـ هل أنتم بحاجة لذلك؟

Podia beneficiar os refugiados mas também podia contribuir para a reconstrução da Síria, após o conflito, reconhecendo que precisamos de incubar refugiados como a melhor fonte duma possível reconstrução da Síria.
يمكن أن تفيد اللاجئين، ولكن يمكن أيضا أن تسهم في إعادة إعمار سوريا بعد انتهاء الصراع من خلال الاعتراف بأننا نحتاج لاحتضان اللاجئين كأفضل مصدرفي نهاية المطاف لإعادة بناء سوريا

E enquanto as nossas forças armadas estão presas no Iraque... a reconstrução destas cidades... foi conduzida por norte-americanos comuns.
.. (وأثناء إنشغال جيشنا في (العراق .. إعادة إعمار هذه البلدات يقع على عاتق المواطنين العاديين الأمريكيين

reconstrução de Género e Mentes Criminosas.
إعمار الأجيال والعقل اإجرامى

Aproximadamente mil milhões de dólares em fundos para a reconstrução do Iraque foram roubados por terroristas.
حوالي مليار دولار من أموال إعادة إعمار (العراق) -سُرقت بواسطة الإرهابيين

Esta é a construção na Orchard Bay - ou a reconstrução to centro?
إذًا هل هذه مؤسسة (أورشارد باي) أم إعمار وسط المدينة؟

Quer seja a reconstrução de centros comerciais decadentes, tornar habitáveis grandes armazéns comerciais ou reconstruir sapais em antigos parques de estacionamento. Eu acredito que o número crescente de espaços, decadentes ou não rentáveis principalmente de espaços comerciais pelos subúrbios nos dá uma tremenda oportunidade para pegar naquelas paisagens que, de momento, são menos sustentáveis e convertê-las em lugares mais sustentáveis.
سواء كان ذلك إعادة تطوير مراكز التسوق الميتة أو إعادة تأهيل متاجر الصناديق الكبيرة الميتة أو إعادة إعمار الأراضي الرطبة خارج مواقف السيارات أعتقد أن الحقيقة هي , أن العدد المتزايد للمواقع الخالية وذات الأداء الضعيف , خاصة , مواقع البيع بالتجزئة في جميع أنحاء الضواحي يعطينا فرصة هائلة لاخذ أقل الأماكن إستدامة في الوقت الراهن وتحويلها إلى لأماكن أكثر إستدامة.