"إعْطائي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dar
• dar-me

Quem me dera que o avô parasse de me dar estas coisas estúpidas.
أَتمنّى لو جدَّي يَتوقّفُ عن إعْطائي هذه الأشياءِ الغبيةِ

Vá lá... Não me podes dar uma arma e esperar que eu não atire nas pessoas com ela!
تعال، أنت لا تَستطيعُ إعْطائي a بندقية ويَتوقّعُ بأنّ ني أَنْ لا أَضْربَ الناسَ مَعه.

Não pode dar nomes, dê-me um motivo.
لذا أنت لا تَستطيعُ إعْطائي أسماءُ.

Começam-me a dar-me náuseas.
هم يَبْدأونَ إعْطائي عسر الهضم.

Olha, por respeito a um irmão KT, se quiser dar-me seu horário de aulas, me assegurarei de contar os detalhes das histórias quando você não estiver aqui.
أنظر, بعيدا عن الاحترام لاخي كي-تي, إذا اردت إعْطائي جدول ححصك, سأقوم بأخبارك بالداخل والخارج

E ele vai dar-me outra oportunidade?
وهو هَلْ إعْطائي فرصة أخرى؟

Podias-me dar alguns dias?
تَعتبرُ إعْطائي بضعة أيام؟

É a tua maneira de me dar umas palmadas?
بأنّ طريقِكَ إعْطائي a الضرب على العجز؟

- Queres dar-me o teu relógio?
- تُريدُ إعْطائي ساعتَكَ؟