"إغلاق عيني" - Translation from Arabic to Portuguese

• fechar os olhos

Tenho medo de fechar os olhos, porque... se fechar, posso não acordar mais.
لم أعد أستطيع النوم لم أنم إطلاقاَ أخشى من إغلاق عيني لأنني لو أغلقت عيني ربما

É como se pudesse fechar os olhos e ver a quinta onde o porco vivia, e sentir o sol e a chuva na minha cara, e até sentir a terra de onde as ervas cresceram.
إنه لذيذ إنه مثل أنني لا أستطيع إغلاق عيني مثل أنني يمكنني رؤيه المزرعه والخنازير فيها وأشعر بأشعه الشمس ..

Lembro-me de uma luz muito forte a ser pressionada sobre os meus nervos, tanto que fui obrigado a fechar os olhos.
أتذكر ضوء ساطع يضغط على أعصابي لدرجة أنّي أجْبرت على إغلاق عيني

Nos meses após nos libertarem, eu tinha medo de fechar os olhos.
,أنتتعلم،بعدشهورمنإطلاقسراحنا كنت خائفة من إغلاق عيني.

Não sinto que a minha felicidade e conforto seja baseada em fechar os olhos aos meus problemas... ou aos problemas das outras pessoas
ولا أشعر أن سعادتي وراحتي مبنية على إغلاق عيني للمشاكل... سواء مع نفسي أو مع الآخرين

Estou tão queimado não consigo fechar os olhos.
أنا محترقة جدا... ... لا أستطيع إغلاق عيني.

Só precisava fechar os olhos por uns minutos.
أردتُ إغلاق عيني لبضعة دقائق فحسب

Só quero fechar os olhos e ir para a cama.
أريد فقط إغلاق عيني والذهاب للفراش.

Não posso fechar os olhos por um segundo.
لاأستطيع إغلاق عيني لــ ثــانيــة

Não guio, porque o meu instinto natural é fechar os olhos.
\u200fلا يمكنني القيادة لأن غريزتي الطبيعية \u200fهي إغلاق عيني.

- Para isso tenho de fechar os olhos.
-سيتطلّب مني ذلك إغلاق عيني .