"إغماء" - Translation from Arabic to Portuguese

• desmaio
• desmaiar
• desmaios
• APAGÃO
• apagões
• desmaiado

Giacometti, uma vez, foi atropelado por um carro, e lembrava-se de ter tido um desmaio lúcido, e um prazer repentino, ao perceber que, finalmente, algo lhe estava a acontecer.
جياكوميتتي قد صدم من قبل سيارة في يوم ما و قد استطاع أن يتذكر أنه هوى إلى إغماء شفاف انتعاش مفاجئ

- Há muitas razões para um desmaio.
الكثير من الأشياء يمكن أن تسبب حاله إغماء

- Já viu alguém desmaiar?
هل رأيت في ما مضى شخص ما في حالة إغماء ؟ الإغماء؟

Estás de volta, antes de desmaiar.
بطريقة ما أنت قادر على الضرب قبل ان تصبح في حالة إغماء.

- desmaios, seguidos por ataques... - Já entendemos.
ـ نوبات إغماء متبوعة بنوبات مرضية ـ فهمنا ذلك

Acima de 15 tem-se alterações de julgamento, desmaios, princípios de asfixia cerebral.
-المعدل وصل إلى 8 على العدادات إذا تخطى المعدل 15 فسيعانون من إختلال في التفكير و من حالات إغماء -بدايات سمتة دماغية

O episódio do APAGÃO foi muito engraçado, lembras-te?
كيف كانت الحلقة جميلة عندما حدث لها إغماء ؟

Mas ele tem apagões e outras coisas.
لكن لديه حالات إغماء وما شابه.

Temos um desmaiado na secção de decapitação.
لدينا حالة إغماء في مرحلة إزالة الرأس.

Menos de 1 minuto é um desmaio e não requer, necessariamente, hospitalização.
تحت الدقيقة يعتبر إغماء ولا يتطلب بالضرورة عناية طبية

Desidratação, hematomas, hipermobilidade articular, com certeza, desmaio...
الجفاف ، سهولة الحصول على كدمات فرط في مرونة المفاصل هذا أمرٌ مؤكّد ... نوبات إغماء

- Curtis Warren, síncope, 31 anos, ainda está com taquicardia, diaforético e hipotensivo após o desmaio.
ـ (كورتيس وارن)، إغماء عمره (31) عام، نبضات قلبه سريعة ومتعرق، وضغطه منخفض بعد الإغماء

Com a quantidade de comida e água que temos naquela nave... é um milagre não estarmos todos a desmaiar de má nutrição.
كمية الطعام والماء التى لدينا على السفينة إنها معجرة أنه لن يحدث لنا أى إغماء

Quarto e hospedagem: $25 mil dólares. desmaiar com duas azeitonas no nariz...
الغرفة 25 ألف دولار، إغماء مع زيتونتين للكوكتيل بالأنف

Alguma história de desmaios ou tonturas?
هل حدث لكي إغماء, دوار في السابق؟

E na terceira foram desmaios.
وفي الثالث، كانت تأتيه نوبات إغماء

APAGÃO?
"إغماء يوم 16 أكتوبر"

A Brandi sofre de ataques e apagões violentos de stress pós-traumático... e passou por um na noite do crime.
براندي) تعاني من نوبات إغماء جرّاء) . اضطراب مابعد الصدمة، وقد عانت من نوبةٍ ليلة الجريمة

Ei, Buck... Que aconteceu ao Buck tinha desmaiado.
إنَّ "باك" في حالة إغماء نوعاً ما