"إفادتكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu depoimento
• seu depoimento
• seu testemunho

Eu vou entregar à Procuradora o teu depoimento.
سأعطي المدعيّة العامة إفادتكِ.

O Agente Romslo veio recolher o teu depoimento.
جاء الضابط "رومسلوف" لأخذ إفادتكِ

Beckett, odeio fazer isto, mas preciso do teu depoimento.
يا (بيكيت)، أكره أن أفعل بكِ هذا، لكنّي أحتاج لأخذ إفادتكِ.

Mudou alguma coisa desde que recolhi o seu depoimento, ou viu realmente alguma coisa?
هل طرَأَ تغيير منذ أن أخذتُ إفادتكِ أو هل رأيتِ فعلاً شيء ما ؟

- Vou precisar do seu depoimento.
{\pos(192,210)} أريد أن آخذ إفادتكِ. {\pos(192,210)}

- Dá-lhe o teu depoimento.
حسناً -أعطه إفادتكِ

Lilian, se não se importar, um agente da Polícia virá ouvir o seu depoimento. É claro.
(ليليان)، إذا لمْ تكوني تُمانعين، أودّ أن أجلب ضابطاً ليأخذ إفادتكِ.

Eles vão ouvir o seu depoimento, Harriet.
سيأخذون إفادتكِ يا (هارييت)