"إفادتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• declaração
• seu depoimento
• depoimento dela
• o depoimento
• testemunho dela

Quero a declaração dela no meu escritório daqui uma hora.
خذ إفادتها , أريدها على مكتبي خلال ساعة حسنا سيدي

Precisamos de uma declaração assim que ela acordar.
يجب علينا أن نحصل على إفادتها بمجرد ان تستيقظ لقد رأته

Portanto, basicamente, ignorou o seu depoimento.
إذن فأنت تجاهلت إفادتها من الأساس؟

Diga à esposa do Qing para vir à esquadra dar o seu depoimento.
أخبر زوجة (كينغ) أن تأتي إلى مركز الشرطة لتقدّم إفادتها

A polícia local está a recolher o depoimento dela agora.
تاخذ الشرطة المحلية إفادتها الآن

Tira o depoimento dela e revista-a.
خذ إفادتها ، وفتشها

Disse-me que levaste o testemunho dela esta manhã.
وأخبرتني بأنّكِ قمتِ بأخذ إفادتها هذا الصباح ..

Posso corroborar a declaração dela, mas obrigada pela sua diligência, agente.
أستطيع تأكيد إفادتها ولكن شكراً لإهتمامكِ أيها الشرطية

Um aviso por parte da minha namorada em como vai retractar a declaração que fez, num caso que eu encerrei, seria excelente.
أتعلمين بمجرد الإنتباه بأن الفتاة التي أواعدها ستغير إفادتها بالقضيه التي أنا أغلقتها

Ela só tem que confirmar a declaração por enquanto.
عليها أن تدعم إفادتها فحسب

A S.O. 3 está pronta para a operação da tíbia da Melissa, e a polícia está a acabar de recolher o seu depoimento.
ـ مرحبًا ـ مرحبًا غرفة الجراحة الثالثة، جاهزة لجراحة (إصلاح ساق (ميليسا لقد حصلت الشرطة على إفادتها

A Jamie Lynn está a dar-nos o seu depoimento neste momento.
إنّ "جايمي لين" تقدّم إفادتها الآن

- Ouvi o depoimento dela. Esteva...
كنت اخذ إفادتها

Enquanto isso, a Lanie quer fazer o depoimento dela ao Esposito.
(نيمان). في هذه الأثناء، تُريد (ليني) تقديم إفادتها لـ(أسبوزيتو).

Mas ela admitiu ter aceitado dinheiro da Mariah, alterou o depoimento e agora está morta.
لكنها اعترفت بأخذها مالاً من"مارايا", فغيرت إفادتها, وهي الآن ميتة.

O testemunho dela tinha doze páginas.
كانت إفادتها مكتوبة في 12 صفحة.