"إفراج مشروط" - Translation from Arabic to Portuguese

• liberdade condicional

Não gostava de ser um agente de liberdade condicional, na altura?
ماذا , لم يروق لك كونك ضابط إفراج مشروط حينذاك؟

Por serem delinquentes jovens, as irmãs foram elegiveis para sair em liberdade condicional antes cumprirem metade da sua pena.
بوصفهما من المذنبات الشابات ، كانت الأختان مؤهلتان للحصول على إفراج مشروط أو إفراج مبكر لحسن السلوك

Mas por que é que um extremista anticiência torturaria e mataria uma agente de liberdade condicional?
ولكن لماذا يقوم أحد المهاويس المناهضين للعلم بتعذيب وقتل ضابط إفراج مشروط ؟

Penso que mentiste porque estás em liberdade condicional. Como muitos empregados de mesa que trabalham de dia.
أفترض أنّك تكذب لأنّك تحت إفراج مشروط كأغلبيّة الساقيين الذين يعملون في المُناوبة النهاريّة.

Este é Nick Vosh, há pouco em liberdade condicional da Menard, por roubo.
مؤخرًا تلقى إفراج مشروط من السجن بسبب جريمة سرقة

Nem sequer com a liberdade condicional!
- أنا لا أحتاج حتى هذا الإفراج المشروط - من الذى تحدث عن إفراج مشروط ؟

Ouvi dizer que estás em liberdade condicional.
سمعت بأنّكِ حصلتِ على إفراج مشروط.

Deixe-me adivinhar, em breve, tem a audiência de liberdade condicional?
دعني أخمن لديك جلسة إفراج مشروط قادمة ؟

É uma agente de liberdade condicional.
إنها ضابطة "إفراج مشروط" تعمل مع إدارة السجون

Espera lá, tens um agente de liberdade condicional?
إنتظر ؛ ألديك ضابطة إفراج مشروط ؟

- Não fugi. Saí em liberdade condicional.
-لم أهرب ، حصلت على إفراج مشروط

Não, liberdade condicional.
كلا ، إفراج مشروط

- Não és o único em liberdade condicional.
-لست الوحيد في وضعية إفراج مشروط

Acabou de sair em liberdade condicional.
لقد حصلت على إفراج مشروط للتو

Os homens trancados oito anos em Blackgate, a quem o Decreto Dent negou a liberdade condicional, afinal por uma mentira!
قضى سجناء (بلاكجيت) سنوات دون إفراج مشروط تبعًا لقانون (دينت) بناء على كذبة؟

Porquê o Morris, um homem em liberdade condicional, ia colocar uma bomba no carro do Edwards e arriscava tudo ao enfrentá-lo em frente de uma multidão?
(موريس) حصل لتوه على إفراج مشروط من السجن، لماذا يضع قنبلة في سيارة (إدواردز) ويخاطر بكل شيء بمواجهته أمام الناس؟

- Saí em liberdade condicional.
-لا ، حصلت على إفراج مشروط

- Não, liberdade condicional.
-لا ، إفراج مشروط

Sim, ele diz que a Heather tem boas hipóteses de sair em liberdade condicional, muito em breve.
بلى، أخبرني أن (هيذر) لديها فرصة جيدة... بالحصول على إفراج مشروط عما قريب.

- Ela está em liberdade condicional.
-حصلت على إفراج مشروط .