"إفعلوا ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Façam o que
• Faz o que
• Faça o que

Façam o que quiserem. Temos de fazer sempre tudo juntos?
إفعلوا ما تشاؤون هل يجدر بنا أن نفعل كل شيء مع بعض ؟

Façam o que têm a fazer, mas aquela coisa nao pode atravessar aquela porta.
إفعلوا ما عليكم فعله، ولكن لا تدعوا هذا اللعين يمر من خلال البوابة

Façam o que tiverem de fazer para se protegerem, e as vidas das pessoas à vossa volta.
إفعلوا ما يجب فعلهُ لتحمي أنفسكم و حياة الناس الذين من حولكم

Faz o que tiveres de fazer. Vou recuperar o meu dinheiro à minha maneira.
إفعلوا ما تريدون وأنا سأعوض خسارتي بطريقتي

Faz o que ele diz. Harrison Wright, Abby Whelan.
إفعلوا ما يقوله. هاريسون رايت، آبي ويلان.

Faça o que precisar. Acho que é uma perda de tempo.
إفعلوا ما يجب أن تفعلوه أظن انها مضيعة للوقت

Façam o que dissermos e ninguém leva um tiro.
إفعلوا ما نقولهُ لكم عندها ربما لن يُطلق النار على أحد

Façam o que queiram, não tenho opção.
إفعلوا ما تشاءون أنا ليس لدي الخيار

Mexam-se! Mexam-se! - Façam o que ele diz.
تحركوا, تحركوا - إفعلوا ما يقوله, طيعوه فقط -

Façam o que vocês quiserem com suas vidas.
إفعلوا ما تشاؤن بحياتكم

Façam o que for necessário.
إفعلوا ما يحلو لكما فعله.

Façam o que ele disse.
إفعلوا ما يقوله لكم

Façam o que ele diz.
إفعلوا ما يقوله

Façam o que puderem.
.إفعلوا ما بوسعكم

Façam o que quiserem com ele!
إفعلوا ما تشاءون به!

Faz o que ele mandar. Por favor, toda a gente Faz o que ele mandar!
فلتفعلوا مثلما طلب منكم، جميعـاً، أرجوكم، إفعلوا ما يطلبه منكم!

Faz o que quiseres, mas deixa-me fora disto.
إفعلوا ما تريدون، لا علاقة لي بذلك.

Está bem, Faz o que quiseres.
حسنا، إفعلوا ما تريدون.

Faça o que quiser, mas não vos deixo sair daqui.
إفعلوا ما تشاؤون لنْ أدعكم تخرجون من هنا

Faça o que ele diz.
حسناً، إفعلوا ما يأمركم به