"إقتباس" - Translation from Arabic to Portuguese

• citação
• citar
• frase
• citações

Então o que está a dizer, basicamente, o que sente e para isso elejo outra citação:
إذا ما هو رأيك الأساسي الذي تشعر به وهذا باختيار إقتباس آخر أن المجتمع الصحي

Segue-se uma citação dos nossos padrões aconselhados para o debate:
التالي ، هو إقتباس من المعاييرالإستشاريةلمناظرتنا:

Tem uma bela dedicatória, com uma citação do livro.
لكن ثمة ملحوظة لطيفة بالداخل مع إقتباس من الكتاب

citar um homem não te torna num.
إن إقتباس أقوال البشر لا يجعلك واحداً منهم

E já não posso citar o JFK pois não, Ryan?
وأنا أنا بالتأكيد إقتباس نفاقِ جْي. إف. كْي .

Pergunta no 1, por favor terminem a seguinte frase que vou citar.
الأوّل سؤال. رجاء أنه إقتباس تشرشل التالي.

É uma citação direta do depoimento do detetive.
وهذا إقتباس مباشر من تقرير إكتشافات المحقق

Óptima citação. Preciso de um calmante. Foi horrível.
هذا كان إقتباس عظيم أحتاج لمهدئ هذا كان مريعاً

Pede uma citação. Precisamos de algo imparcial do Law.
اجل, إحصل على إقتباس إننا نريد شيئاً من القانون لنظهره منصفاً.

Não faz mal fazer uma citação de uma opinião legal, mas, se faz demasiadas, dá a impressão de que não sabe apresentar uma argumentação sua.
لا بأس في تقديم إقتباس.. من منظور السيطرة القانوني، لكنك حينما تفرط في أستخدامها..

Eu acho que uma citação Clockwork pode ser mais apropriado agora.
أعتقد إقتباس جيد قدّ يكون مُلائم الآن.

o logótipo e a citação enigmática da Bíblia, certo?
الشعار، الشفرة إقتباس التوراة المناسب

Nem por isso. Um pouco. É uma citação.
ليس كثيراً حقاً إنه مجرد إقتباس

É uma citação do meu poeta e filantropo favorito...
هذا إقتباس من شاعري المفضّل والشخص الإجتماعي...

Para citar a Avó da minha mulher, andou a ler aqueles jornais socialistas outra vez.
، ذلك إقتباس من جدة زوجتي . أنت لا تزالين تقرأين الصحف الإشتراكية

Consegue citar passagens inteiras de cor.
.يُمكنها أن يسمع إقتباس لفقرة كاملة بالغيب

Passo a citar: "O que eu quero que todos lá em casa saibam é que isto são atos orientados e conduzidos por criminosos..."
إقتباس : "ماذا أريد لأدع الجميع .. في المنزل أن يعرف بأنهذهمجردأعمالمجرمينمستهدفة..

Isso trouxe-me à memória uma frase de um velho amigo, o Olhos Azuis.
مما جعلني أفكر في إقتباس أن الصديق القديم ذو العيون الزرقاء

- Ele só deve querer uma frase tua.
رُبما يود الحصول على إقتباس منك فقط ومن ثم بدأ الرئيس في الإتصال بي

Ele foi insubordinado, até amotinado, e, a propósito, isto são citações suas.
لقد قام بالتمرد , حتى التمرد وهذا إقتباس مباشر من سجلاتك بالمناسبة