"إقتراحي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minha proposta
• minha sugestão

Olha, ou voltas comigo para dentro daquele ringue... e eu transformo-te em puré novamente ou podes levar a minha proposta ao teu chefe para ver o que ele diz disso.
إنظر،حتى و لو عدت معي إلى تلك الحلبة و قمت بضربك ثانية أو يمكنك أخذ إقتراحي إلى رئيسك و ترى ما رأيه حول ذلك

A minha proposta é: limpar a casa-de-banho com a cabeça amarela dele.
إقتراحي أن تُنظّفُ المرحاض مَع أخوانك باالأخوية

Espero que olhem com bons olhos para a minha proposta.
أتمنّى بأن تنظروا إيجابيا إلى إقتراحي... شكرا لكم

Não me agradou a forma como rejeitaste a minha sugestão.
لا أحبّذ الطريقة التي ترفض بها إقتراحي بكل بساطة

Foi a minha sugestão barata. Comida chinesa foi minha sugestão barata.
ذلك كان إقتراحي الرخيص , الأكل الصيني كان إقتراحي الرخيص

Acho que a minha proposta foi extremamente justa.
شخصيا، أظن أن إقتراحي في غاية العدل

Então aqui está a minha proposta.
‫حسناً , هذا إقتراحي

O Scully vai apresentar a minha proposta ao conselho.
سكالي ، سيقدم إقتراحي للمجلس

O Batman mostrou-te a minha proposta para as novas condições de entrega?
هل جعلك (باتمان) ترى إقتراحي على شروط التوصيل ؟

A minha proposta é confidencial.
إقتراحي كان سري

A minha proposta mantém-se válida.
مازال إقتراحي قائماً

... a minha proposta... recusada?
ماذا... إقتراحي...

- Acho que não expliquei minha proposta.
-أجد هذا الشرح ليس إقتراحي

- Leste a minha proposta?
-هل قرأتِ إقتراحي للعبة؟

A minha proposta é simples.
إقتراحي بسيط.

Achei que a minha sugestão era boa e acho que podias ter tido um pouco mais de tacto.
خلتُ بأن إقتراحي كان جيداً وأعتقد أن بإمكانك أن تكون أكثر لباقةً

minha sugestão seria procurar um centro de reabilitação... mas você também pode ir para cadeia e acrescentar duas fotos ao seu portfolio.
إقتراحي سَيَكُونُ الذِهاب إلى مركزِ التأهيل ويَحْصلُ على المساعدةِ تَحتاجُ. لَكنِّي أَفترضُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَدْخلَ السجنّ

Não gostaste da minha sugestão?
ماذا ؟ ألم يعجبك إقتراحي ؟ لا اعتقد أنك في موقع...

A minha sugestão, meu querido primo, desanimado e desesperado, é que faças as pazes com o teu parceiro delinquente.
إقتراحي إليك، يائسي، مستميت , ne'er يَعْملُ بشكل جيّدٍ إبنَ عم... أَنْ يَضعَ الأمور في نصابها مَع شريكِكَ في الجنوحِ.

Não vais gostar da minha sugestão.
لن يُعجبكِ إقتراحي