"إقتراض" - Translation from Arabic to Portuguese

• emprestar
• emprestado
• emprestar-me
• empréstimos

Se me emprestar os 70 mil, para a semana dou-lhe 100.
أريـد إقتراض 70 ألف، وخــلال إسبوع ساعيدهم إليك 100 ألف

Olá chefe. Pode me emprestar o seu carro?
أيّتها الرئيسة هل أستطيع إقتراض السيارة؟

Não, não, não. Pedir dinheiro emprestado a um amigo é como ter sexo.
كلا، إقتراض المال من صديق مثل ممارسة الجنس

Na semana passada ele pediu emprestado 25 mil dólares.
في الأسبوع الماضي ، طلب من موكّلتي إقتراض 25 ألف دولارٍ

Eu trato disso, mas pode emprestar-me a sua toalha?
-سأهتم بالأمر ولكن هل يمكنني إقتراض منشفتك ؟

Meu, preciso de uns trocos. Podes emprestar-me...
يا رفيق، أحتاج إلى بعض النقود أيمكننى إقتراض بعض،...

Estamos hipotecados até ao pescoço, estamos a fazer empréstimos sobre empréstimos.
ونحـن رهنا كل شـيء إقتراض مقابـل إقتراض

Depois, quando já não sobrar nada... quando o banco já não te emprestar nem mais um chavo... destróis o restaurante.
ثم وأخيراً، عندما لا يتبقى شيئاً ... عندما لا يمكنك إقتراض دولار واحد من المصرف ... تعلن إفلاس المطعم وتشعل عود ثقاب

Será que me podes emprestar algum dinheiro?
أريد إقتراض بعض المال

Podes-me emprestar a tua câmera?
هل يمكننى إقتراض الكاميرا؟

E a Amber também não contou sobre o chantagista, nem tentou emprestar dinheiro.
ولم تخبره (آمبر) حول المبتزّ أيضاً، أو محاولة إقتراض بعض المال

Podes me emprestar os teus colans?
أيمكنني إقتراض جواربك

Podes pedir o dinheiro emprestado e pagar quando fores para a plataforma, sim?
يمكنك إقتراض المال بعدها تذهب لرحلة العمل لتعيد سدها. موافق؟

Apareça para pedir açúcar emprestado ou coisa assim.
و أيضاً فقط , تعلمين , زيارة شخص و إقتراض كوب من السكر أو شيء من هذا القبيل .

Ela não quer pedir emprestado.
إنها لا تريد إقتراض المال

Não, não levas o Satchmo emprestado.
-{\pos(192,230)} -لا ، لا يمكنك إقتراض (ساتشمو )

Posso levar o avião emprestado?
هل أستطيع إقتراض الطائرة ؟

Pode emprestar-me 430 mil dólares?
هل يمكنني إقتراض 430.000 دولار؟

Pode emprestar-me isto?
هل أستطيع إقتراض هذا؟

Podes emprestar-me a lanterna?
هل أستطيع إقتراض مصباحكِ؟

FoientãoqueoPil-hocomeçou a fazer empréstimos com o dinheiro querecebeudaspessoasdeSeoul .
(هذا حينما بدأ (بيل هو إقتراض الأموال حصل عليها من الناس . (في (سيول