"إقتربوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Aproximem-se
• Juntem-se
• mais perto
• estavam perto

Aproximem-se para verem o grande espectáculo de tiros e de morte.
إقتربوا وشاهدوا عرض الرماية والموت الرائع

Aproximem-se e comprem os seus bilhetes.
فتعالوا وأحصلوا على تذاكركم هنا سيداتي وسادتي، إقتربوا

Senhores, Aproximem-se. Os dois. Agora.
يا مستشارون, إقتربوا من مقعد القاضي, كلاكما, الاَن

Estão todos magníficos. Juntem-se mais.
الجميع يبدو رائعا إقتربوا من بعضكم البعض

Os japoneses estão chegando cada vez mais perto.
اليابانيّين يتقدّمون وقد إقتربوا كثيراً

A missão de Berg era ouvir a palestra e determinar se o Heisenberg e os alemães estavam perto de aperfeiçoar a bomba atómica.
كان مهمّة (بيرج) أن يستمع إلي المُحاضرة وأن يُحدّد سواء كان (هيزنبرج) أو الألمان إقتربوا من اللمسات الأخيرة لتصنيع القنبُلة الذريّة

Aproximem-se com cuidado e preparem-se para usar a força, mas o suspeito deve ser capturado vivo.
إقتربوا بحذر وكونوا علي إستعداد لإستخدام القوة اللازمة ولكن يجب القبض علي علي المشتبة به حياً

Aproximem-se.
إقتربوا أكثر جميعاً. إثنوا ركبتكم

Façam um círculo. Aproximem-se.
شكلوا صفوفاً، إقتربوا أكثر إقتربوا أكثر

Ó criaturas do Espelho, imploro-vos, Aproximem-se
أوه مخلوقات المرآة أستجديكك إقتربوا

Aproximem-se da bancada.
أريد ان أسمعه. إقتربوا من المنصة.

Por favor, Aproximem-se mais.
أرجوكم إقتربوا من بعضكم البعض

Aproximem-se, meus senhores.
إقتربوا أيها السادة

Aproximem-se. Vamos.
حسناً, إقتربوا هيا نذهب

Equipas Bravo e Delta, Aproximem-se dos pontos de saída alternativos.
لفرق (برافو) و (دلتا) .. إقتربوا من نقاط الخروج المُحتملة

Meninas, Aproximem-se devagar.
الآن,سيدات إقتربوا منه ببطىء

Aproximem-se dos objectivos devagar.
إقتربوا من الأهداف ببطىء.

Venham até aqui. Aproximem-se mais.
تقدموا من هنا , رجاءً إقتربوا

Juntem-se mais, aí atrás. Obrigado.
الأشخاص بالخلف، إقتربوا قليلًا شكرًا جزيلاً لكم

Equipa, Juntem-se aqui. Preparem-se.
إقتربوا ايها الموظفين

Cheguem mais perto, porque não andar aqui a gritar.
إقتربوا لأنني لا أُريد أن أصرخ

Soubemos que estavam perto de um avanço.
سمعنا أنهم إقتربوا من الحل.