| Perdi uma boa esposa, uma má namorada e o respeito de todos os que tentaram emprestar-me dinheiro ou fazer-me um favor. | Open Subtitles | خسرت زوجة صالحة وصديقة سيئة وخسرت احترام أي شخص حاول إقراضي المال أو إسداء خدمة إليّ |
| - Podia emprestar-me uns 40 dólares? | Open Subtitles | هل تعتقد أن بإمكانك إقراضي 40 دولاراً؟ لا مشكلة |
| Com tantas prendas que recebeste, podes emprestar-me 200 dólares? | Open Subtitles | مع كل هداياك هل يمكنك إقراضي 200 دولار ؟ |
| -Ouve, custa-me perguntar-te isto, mas será que me podias emprestar dinheiro por um tempo... até encontrar trabalho? | Open Subtitles | .اسمع. أكره ان اطلب و لكن هل بإمكانك إقراضي بعض المال ؟ |
| Tem que me emprestar o carro ou me levar até Madri. | Open Subtitles | عليك إقراضي السياره أو العوده بي إلى مدريد |
| Tens que perguntar ao Matt, para me emprestares dinheiro para terapia? | Open Subtitles | هل عليك أَنْ تَستشيرَ مات على إقراضي مالِ للعلاجِ؟ |
| - Emprestas-me dinheiro? | Open Subtitles | حسنا، هل يمكنك إقراضي بعض النقود؟ |
| Não teve problemas em emprestar-me 300 mil, antes de assinar o contrato. | Open Subtitles | لم تكُن لديه مُشكلة في إقراضي تلك الـ300 ألف دولار قبل أن أحصل على عقدي |
| Podes emprestar-me o dinheiro para pagá-lo? | Open Subtitles | هل تستطيع إقراضي المال لأستطيع تسديدها؟ |
| - Podes emprestar-me algum dinheiro? | Open Subtitles | -هل بإمكانك إقراضي بعض المال ؟ |
| Podias emprestar-me algum dinheiro? | Open Subtitles | هل تستطيع إقراضي بعض المال؟ |
| Então podias emprestar-me ¥60,000? | Open Subtitles | ويمكنك إقراضي الستون ألف ين؟ |
| Podia emprestar-me algum dinheiro, não podia? | Open Subtitles | هل تستطيع إقراضي بعض المال ؟ |
| Podes emprestar-me um dólar? | Open Subtitles | هل تستطيعين إقراضي دولار؟ |
| Ah, é o táxi. Podes-me emprestar 60 dolares? | Open Subtitles | هذه هي سيارة الأجرة أيمكنك إقراضي 60 دولار؟ |
| estava a pensar se me podias emprestar 20,000 a 2 pontos, mas talvez agora não seja uma boa altura para ti. | Open Subtitles | كنتُ أتسائل ان كان بوسعك %إقراضي 20 ألفاً بفائدة 2 لكن ربّما ليس الآن وقتاً مناسباً لك |
| Se me puder emprestar, levo este cantil. Onde é que o posso encher com água? | Open Subtitles | إذا ما أمكنك إقراضي هذا الدلو، سوف أملأه بالماء... |
| É a tua desculpa habitual para não me emprestares dinheiro. | Open Subtitles | كي يكون بمقدورك الاعتذار عن إقراضي المال |
| Obrigado por me emprestares este fato. | Open Subtitles | شكراً على إقراضي الحلة بالمناسبة. |
| - Emprestas-me umas libras? | Open Subtitles | هل يمكنك إقراضي زوج من الجنيهات؟ -لماذا؟ |
| Além disso, aprovaram-me um empréstimo. | Open Subtitles | كما أن المصرف وافق على إقراضي المال |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 