"إقناعًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• convincente
• persuasiva
• convincentes
• Convenci-o

Por 100 milhões de dólares, tem de ser convincente.
من أجل 100 مليون دولار يجب أن أكون أكثر إقناعًا

- És a minha mãe. - Mais convincente!
أنتِ أمي أكثر إقناعًا -

A tua confissão é ainda menos convincente.
{\pos(190,230)} -اعترافك أقل إقناعًا منه .

Fui persuasiva e clara ao dizer-lhe que os planos dele ameaçam o empreendimento.
أوضحتُ له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر.

Fui bastante persuasiva em referir-lhe que os planos dele ameaçamo empreendimento.
"أوضحت له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر."

As tuas piadas e ameaças costumam ser mais convincentes.
عادة تكون إهاناتك وتهديداتك أشد إقناعًا بكثير.

Os argumentos baseados na igualdade — de que as forças armadas proporcionam emprego e educação a pessoas de origens desfavorecidas — foram mais convincentes do que os argumentos baseados na lealdade — de que as forças armadas unificam uma nação.
كانت الحجج القائمة على النزاهة، مثل أن الجيش يوفر فرصاً وظيفية ويوفر تعليماً للمُعْوِزين. أكثر إقناعًا من الحجج القائمة على الولاء، مثل أن الجيش يوحد الأمة.

Convenci-o de que os planos dele ameaçam o empreendimento.
"أوضحت له إقناعًا بأن خططته أعاقت مشروعنا العام"

Acho que os meus argumentos foram mais convincentes.
أعتقد أنَّ حججي كانت أكثر إقناعًا

Se querem mover os liberais para a direita, em políticas conservadoras, como gastos militares e tornar o inglês a língua oficial nos EUA, serão mais convincentes se ligarem essas questões políticas conservadoras a valores liberais como a igualdade e a justiça.
إذا كنت تريد إقناع الليبراليين بقضايا سياسية محافظة مثل الإنفاق العسكري وجعل اللغة الإنجليزية اللغة الرسمية للولايات المتحدة، ستكون أكثر إقناعًا إن ربطتَ هذه القضايا السياسية المحافظة بقيم الليبراليين الأخلاقية مثل العدل والمساواة.

No entanto, as tuas técnicas são mais convincentes do que as do parma...
مع أن أساليبك أكثر إقناعًا من الروح النقيّة (بول).

Convenci-o de que os planos dele ameaçam o empreendimento.
"أوضحتُ له إقناعًا أنّ خططته عرّضت المشروع العام للخطر"