"إكتشافات" - Translation from Arabic to Portuguese

• descobertas

- Nas mãos certas, um simbiote pode levar-nos a grandes descobertas médicas.
السيمبيوت فى الأيدى الصحيحة يمكن أن يؤدي إلى إكتشافات طبية هائلة

No esforço de fazer descobertas científicas, cada problema é uma oportunidade, e quanto mais difícil é o problema, maior é a importância da sua solução.
في محاولة لإيجاد إكتشافات علمية، كل مشكلة هي فرصة، وبقدر صعوبة المشكلة، بقدر أهمية حلها.

Em breve, as descobertas genéticas e medicamentos ainda melhores vão permitir-nos pensar em 100 anos como esperança média de vida.
وفي وقت قريب ، إكتشافات علم الجينات و الطب الحديث أيضا ستسمح لنا بالتفكير في أن 100 سنة هي المعدل الطبيعي للأعمار.

E é na rocha... que os verdadeiros cientistas fazem descobertas reais.
و الصخور هى موقع إكتشافات العلماء الحقيقى

As descobertas destes últimos dias foram dolorosas para todos nós.
إكتشافات الأيام الماضية كانت مُحبطة لنا جميعاً

Há sempre milagres, novas descobertas. O cérebro é complexo e imprevisível.
هناك دائما معجزات، إكتشافات جديدة المخ معقّد ومتقلّب

Ainda há grandes descobertas a serem feitas.
لا زالت هناك إكتشافات عظيمة تنتظر من يجدها.

Em 1570, Abraham Ortelius criou o primeiro atlas mundial moderno reflectindo as descobertas dos 80 anos anteriores -- a Era de Ouro da Exploração.
قبل أن نَنْهض. في عام 1570, صنعَ إبراهام أورتيليس أول أطلس للعالم الحديث عاكساً إكتشافات

Mais curioso ainda foram as descobertas de fósseis dos mesmos dinossauros em ambos os continentes.
و أكثر غرابة كانت إكتشافات مُتحجرات لنفس الديناصورات على كلا القارتين.

Entendo que alguém tente impedir novas descobertas.
أتفهم أن هناك شخصاً يقف عائقاً في وجه إكتشافات جديدة.

E se fizeres apenas pesquisas sólidas em vez de um campo de descobertas, quem se importa?
و إن كنت ستقوم بأبحاث متينه بدلاً من إكتشافات تهز العالم، ما هو الفرق بينهما؟

Ocasionalmente, ao longo da História, este conceito desta muito grande perspectiva cósmica vem à superfície, e como resultado vemos descobertas transformadoras e profundas.
ومن وقت لآخر ، بين فترات التاريخ ، هذا المبدأ عن النظرة الشمولية للكون يظهر على السطح ، وكنتيجة لذلك تظهر إكتشافات عميقة ونقلات نوعية.

E já fizeram descobertas intrigantes.
وقد توصلوا منذ الآن إلى إكتشافات غريبة

descobertas das boas. Pelo menos para mim.
إكتشافات جيدة بالنسبة لي، على أي حال.

Fazemos novas descobertas todos os dias.
,إننا نكتشف إكتشافات جديدة كل يوم

Novas descobertas, novas invenções todos os dias.
إكتشافات وإختراعات جديدة كل يوم

Como sucede frequentemente, antes das grandes descobertas.
كما هو الحال غالباً قبل إكتشافات عظيمة.

Quando crescer, vou fazer grandes descobertas.
سوف أعمل إكتشافات عظيمة

O Jornal da Ordem dos Médicos publicou as descobertas da Dr. Singupta, as quais demonstraram grandes promessas, em ratos.
صحيفة كلّية الطبّ الملكيّة نشرت مقالات عن إكتشافات د. (سينجابتا). -والتي أظهرت نجاحاً فائقاً مع الفئران .

descobertas e uma era de revoluções
و إكتشافات في عصر ثورات