"إكتشف أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• descobriu que

O Freddy descobriu que os nossos produtores, sabiam o guião deste filme e decidiram dar-nos esta informação.
والان فريدى إكتشف أن منتجينا كانوا يعلمون تاريخ هذا الفيلم وتعاهدوا على عدم البوح بهذا

Olhe, ele provavelmente descobriu que o Rickman é responsável por as pessoas estarem em coma.
إنظري.من المحتمل أنه قد إكتشف أن ريكمان هو المسئول عن ضحايا الغيبوبة

Ele descobriu que quem o contratou não era da defesa russa.
لا ، لقد إكتشف أن من وظفه لم يكن من وزارة الدفاع الروسية

Viste como descobriu que o velhote era meu pai.
.. هو الوحيد الذي إكتشف أن هذا الرجل العجوز هو . أبي ..

Cremos que descobriu que o Arcielo trabalhava para nós e matou-o.
نحن نرى أن إيجان إكتشف أن أرسيلو يعمل معنا وقد قام بقتله

Mas sou só um rapaz muçulmano de Michigan que descobriu que o sonho Americano era uma mentira para alguém como eu.
لكنني مجرّد فتى مسلم من ميتشغان والذي إكتشف أن الحلم الأمريكي كان كذبة لشخص مثلي.

Ou seja, enquanto inventava a tecnologia que levaria à revolução das telecomunicações Watson descobriu que a estrela do centro do nosso sistema solar emitia ondas de rádio poderosas.
في زمن هذه الإختراعات التقنية والتي من شأنها أن تثير ثورة في الإتصالات السلكية واللاسلكية, واتسون إكتشف أن النجم الذي في مركز نظامنا الشمي يعطي موجات راديو قوية.

Então, por exemplo, existe um médico em África que descobriu que, se dermos drogas antirretrovirais a uma mãe às 24 semanas, quando ela está grávida, o bebé não terá VIH quando nascer.
لذلك , على سبيل المثال, هناك طبيب فى أفريقيا إكتشف أن أنك لو أعطيت مضادا لفيروس الإيدز للمرأة الحامل المصابة حتى إسبوع حملها الـ24 فلن يكون الطفل مصابا عندما يولد.

Ele descobriu que o Carl estava a desviar dinheiro.
إكتشف أن كارل كان يبيض الأموال.

- O Norris descobriu que a CIA estava a segui-lo, então matou o Cogan.
-نوريس" إكتشف أن المخابرات تتبعه" ، -وقتل"كوجان "

O seu pai descobriu que o Candyman tinha nascido em New Orleans.
أبوكِ إكتشف أن (كانديمان) ولد هنا في (نيو اورليانز)

descobriu que o mundo dele não é real.
لقد إكتشف أن عالمه غير حقيقى.

Há um mês atrás, o filho do Meyer descobriu que tinha sido deserdado.
منذ شهر إبن (ماير) إكتشف أن والده سيحرمه من الميراث.

Ao longo dos anos, cada um de nós descobriu que o elixir do Barney funcionava mesmo.
على مر الأعوام ، كل واحد فينــا إكتشف أن إكسيــر (بارنـي) نجح بالفعــل

Ele descobriu que o indiano gostava de miúdos.
لقد إكتشف ... أن الهنود يحبون الأولاد

- O Collins descobriu que a frequência mais eficiente para o rádio é 10.12 Mhz.
(كولينس) إكتشف أن التردد الأكفأ لللاسلكي الخاص به هو 10.12 ميغاهرتز

Ele descobriu que os Firebenders mataram o Gyatso.
(إكتشف أن مُخضعي النار قتلوا (جياتسو